รับสาย
รับ สาย
Word Details
- Transliteration
- ráp săai
- IPA
- ráp săːj
- Tone
- high|rising
- Etymology
- native Thai words combined to form a phrase meaning 'to answer the phone'
Metadata
MEANING #1
Very Common
Pick up
To answer a phone call.
Verb
Casual
Example Sentences:
แม่กำลังรับสายอยู่ตอนนี้
mâe gam-lang ráp săai yòo dton née
Mom is answering the phone right now.
พี่ชายฉันไม่ชอบรับสายตอนดึก
pêe chaai chăn mâi chôp ráp săai dton dèuk
My brother doesn't like to answer the phone at night.
ทุกครั้งที่เธอรับสาย เธอจะใช้เสียงสุภาพ
túk kráng têe ter ráp săai ter jà chái sĭiang sù-pâap
Every time she answers the phone, she uses a polite voice.
การรับสายระหว่างการประชุมสามารถรบกวนได้
gaan ráp săai rá-wàang gaan bprà-chum săa-mâat róp guuan dâai
Answering a phone call during a meeting can be disruptive.
เขามักจะรับสายทันทีที่โทรศัพท์ดังขึ้นเพื่อไม่ให้พลาดข้อมูลสำคัญ
kăo mák jà ráp săai tan tee têe toh-rá-sàp dang kêun pêuua mâi hâi plâat kôr moon săm-kan
He often picks up the phone as soon as it rings so he doesn't miss any crucial information.
เธอเลือกรับสายจากหมายเลขที่ไม่ปรากฏอยู่ในรายชื่อเพื่อนร่วมงานเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับสถานการณ์ฉุกเฉิน
ter lêuuak ráp săai jàak măai lêk têe mâi bpraa-gòt yòo nai raai chêu pêuuan rûuam ngaan pêuua dtriiam próm săm-ràp sà-tăa-ná-gaan chùk-chĕrn
She chose to answer the call from an unknown number to be prepared for any emergency situation.
การรับสายเพื่อเจรจาต่อรองทางธุรกิจเป็นทักษะที่ต้องใช้ประสบการณ์และความทนทานทางจิตใจ
gaan ráp săai pêuua jen-rá-jaa dtòr rong taang tú-rá gìt bpen ták-sà têe dtông chái bprà-sòp gaan láe kwaam ton taan taang jìt jai
Answering calls for business negotiations requires experience and mental resilience.
ในยุคปัจจุบัน การรับสายโดยทันทียังสะท้อนถึงการบริหารจัดการเวลาและทรัพยากรที่มีประสิทธิภาพ ซึ่งมีผลสำคัญต่อความสำเร็จในวิชาชีพ
nai yúk bpàt-jù-ban gaan ráp săai doi tan tee yang sà-tón tĕung gaan way-laa láe sáp-pá-yaa-gon têe mee bprà-sìt-tí-pâap sêung mee pŏn săm-kan dtòr kwaam săm-rèt nai wí-chaa chêep
In modern times, promptly answering calls reflects effective time and resource management, which is crucial to professional success.