สายสัมพันธ์
Word Details
- Transliteration
- săai-săm-phan
- IPA
- sǎːj săm pʰan
- Tone
- rising|rising|mid
- Etymology
- A compound word combining 'สาย' (săai) and 'สัมพันธ์' (săm-phan), conceptualizing a 'line of connection' or 'relationship'
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
bond
An emotional or friendly connection or relationship between people or groups.
Noun
Formal
Casual
Example Sentences:
เด็กๆ ในห้องเรียนนี้มีสายสัมพันธ์ที่ดีต่อกันมาก
dèk nai hông riian née mee săai săm-pan têe dee dtòr gan mâak
The children in this classroom have a very good bond with each other.
สายสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งทำให้ครอบครัวนี้สามารถผ่านพ้นอุปสรรคใหญ่ๆ ไปได้
săai săm-pan têe kăeng gràeng tam hâi krôp kruua née săa-mâat pàan pón ù-bpà-sàk yài bpai dâai
A strong bond helped this family overcome major obstacles.
เราไม่ควรมองข้ามความสำคัญของสายสัมพันธ์ในสถานที่ทำงาน
rao mâi kuuan mong kâam kwaam săm-kan kŏng săai săm-pan nai sà-tăan têe tam ngaan
We should not overlook the importance of bonds in the workplace.
การสร้างสายสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งและยั่งยืนกับลูกค้าถือเป็นกลยุทธ์สำคัญในธุรกิจ
gaan sâang săai săm-pan têe léuk séung láe yâng-yeun gàp lôok káa tĕu bpen gon-lá-yút săm-kan nai tú-rá gìt
Building deep and lasting bonds with customers is a key business strategy.
สายสัมพันธ์ระหว่างนักการทูตจากสองประเทศนี้มีความซับซ้อนและละเอียดอ่อนอย่างมาก
săai săm-pan rá-wàang nák gaan tôot jàak sŏng bprà-têt née mee kwaam sáp són láe lá-ìiat òn yàang mâak
The bond between diplomats of these two countries is complex and highly sensitive.
นักวิจัยได้ทำการศึกษาเกี่ยวกับบทบาทของสายสัมพันธ์ทางสังคมในการส่งเสริมสุขภาพจิต
nák wí-jai dâai tam gaan sèuk-săa gìieow gàp bòt bàat kŏng săai săm-pan taang săng-kom nai gaan sòng sĕrm sùk-kà-pâap jìt
Researchers have studied the role of social bonds in promoting mental health.
ในวิชามานุษยวิทยา สายสัมพันธ์ที่เกิดขึ้นระหว่างกลุ่มชนพื้นเมืองถูกมองว่าเป็นปัจจัยสำคัญที่ส่งผลต่อความคงอยู่ทางวัฒนธรรม
nai wí-chaa maa-nút-sà-yá-wít-tá-yaa săai săm-pan têe gèrt kêun rá-wàang glùm chon péun meuuang tòok mong wâa bpen bpàt-jai săm-kan têe sòng pŏn dtòr kwaam kong yòo taang wát-tá-ná-tam
In anthropology, the bonds formed between indigenous groups are seen as a crucial factor affecting cultural sustainability.