เดินสาย
Word Details
- Transliteration
- dernn sǎai
- IPA
- dɤːn sǎːj
- Tone
- mid|rising
- Etymology
- Derived from the combination of the words 'เดิน' (to walk) and 'สาย' (line or wire), denoting the concept of proceeding along a path or circuit.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
tour
To tour or make a series of visits, typically for work or performances.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
นักร้องคนนั้นกำลังเดินสายทัวร์ทั่วประเทศ
nák róng kon nán gam-lang dern săai tuua tûua bprà-têt
That singer is touring around the country.
หลังจากเปิดตัวอัลบั้มใหม่ วงดนตรีจะเริ่มเดินสายแสดงทั่วเอเชีย
lăng jàak bpèrt dtuua an-bâm mài wong don-dtree jà rêrm dern săai sà-daeng tûua ay-chiia
After releasing their new album, the band will start touring across Asia.
นักเขียนชื่อดังจัดงานเดินสายเพื่อโปรโมทหนังสือเล่มล่าสุดของเขา
nák kĭian chêu dang jàt ngaan dern săai pêuua bproh-môht năng-sĕu lêm lâa sùt kŏng kăo
The famous author is organizing a tour to promote his latest book.
ผู้กำกับภาพยนตร์ได้เดินสายเพื่อให้สัมภาษณ์กับสื่อต่าง ๆ เกี่ยวกับภาพยนตร์ใหม่ของเขา
pôo gam-gàp pâap-pá-yon dâai dern săai pêuua hâi săm-pâat gàp sèu dtàang gìieow gàp pâap-pá-yon mài kŏng kăo
The film director toured to give interviews to various media about his new movie.
ศิลปินภาพวาดเริ่มเดินสายทั่วต่างประเทศเพื่อนำเสนอผลงานของเธอในนิทรรศการระดับนานาชาติ
sĭn-lá-bpin pâap wâat rêrm dern săai tûua dtàang bprà-têt pêuua nam sà-nĕr pŏn ngaan kŏng ter nai ní-tát-sà-gaan rá-dàp naa-naa châat
The painter began touring internationally to present her work at international exhibitions.
MEANING #2
Common
wire
To install or connect electrical wires or circuits.
Verb
Formal
Example Sentences:
เขาเดินสายไฟในบ้านใหม่ของเขา
kăo dern săai fai nai bâan mài kŏng kăo
He installed the electrical wiring in his new house.
ช่างไฟฟ้ากำลังเดินสายระบบแสงสว่างในโรงงานใหม่
châang fai fáa gam-lang dern săai rá-bòp săeng sà-wàang nai rohng ngaan mài
The electrician is wiring the lighting system in the new factory.
เจ้าของบ้านจ้างผู้เชี่ยวชาญมาเดินสายอินเทอร์เน็ตความเร็วสูง
jâo kŏng bâan jâang pôo chîieow-chaan maa dern kwaam reo sŏong
The homeowner hired a specialist to wire high-speed internet.
โครงการเดินสายไฟฟ้าในอาคารสูงต้องมีการวางแผนอย่างละเอียดเพื่อความปลอดภัย
krohng gaan dern săai fai fáa nai aa-kaan sŏong dtông mee gaan waang păen yàang lá-ìiat pêuua kwaam bplòt pai
The project to wire electricity in a high-rise building requires detailed planning for safety.
วิศวกรกำลังออกแบบการเดินสายเครือข่ายไฟฟ้าที่ซับซ้อนเพื่อรองรับการใช้งานในอนาคต
wít-sà-wá-gon gam-lang òk bàep gaan dern săai kreuua kàai fai fáa têe sáp són pêuua rong ráp gaan chái ngaan nai à-naa-kót
Engineers are designing a complex wiring network to accommodate future use.