จึง
Word Details
- Transliteration
- jueng
- IPA
- tɕɯŋ
- Tone
- mid
- Etymology
- The word 'จึง' is derived from the classical Thai language.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
then; therefore
Used to indicate a subsequent action or result from a preceding cause.
Conjunction
Formal
Casual
Example Sentences:
ฝนตกหนักมาก เราจึงไม่ได้ไปปิกนิก
fŏn dtòk nàk mâak rao jeung mâi dâai
It rained heavily, so we did not go for a picnic.
เขามีภาระงานมาก จึงไม่มีเวลาไปเที่ยวกับพวกเรา
kăo mee paa-rá ngaan mâak jeung mâi mee way-laa bpai tîieow gàp pûuak rao
He has a lot of work responsibilities, therefore he has no time to travel with us.
เธอพูดภาษาฝรั่งเศสได้คล่อง จึงไปทำงานที่ปารีสได้อย่างไม่มีปัญหา
ter pôot paa-săa fà-ràng-sèt dâai klông jeung bpai tam ngaan têe bpaa-rêet dâai yàang mâi mee bpan-hăa
She speaks French fluently, thus she can work in Paris without any issues.
เนื่องจากอาการบ้านหมุนที่หายากของเธอ แพทย์จึงต้องการศึกษากรณีของเธออย่างละเอียด
nêuuang jàak aa-gaan bâan mŭn têe hăa yâak kŏng ter pâet jeung dtông gaan sèuk-săa gor-rá-nee kŏng ter yàang lá-ìiat
Due to her rare case of vertigo, the doctors therefore wish to study her case in detail.
การเปลี่ยนแปลงทางสังคมนี้เกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว จึงส่งผลกระทบต่อระบบเศรษฐกิจอย่างรุนแรง
gaan bplìian bplaeng taang săng-kom née gèrt kêun yàang rûuat reo jeung sòng pŏn grà-tóp dtòr rá-bòp sèt-tà-gìt yàang run raeng
This social change occurred rapidly, thus it has severely impacted the economic system.
นักวิทยาศาสตร์พบว่าสภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลงส่งผลให้สัตว์บางชนิดปรับตัวช้ากว่าที่คาดการณ์ไว้ จึงจำเป็นต้องมีการวิจัยเพิ่มเติม
nák wít-tá-yaa sàat póp wâa sà-pâap wâet lóm têe bplìian bplaeng sòng pŏn hâi sàt baang chá-nít bpràp dtuua cháa gwàa têe kâat gaan wái jeung jam bpen dtông mee gaan wí-jai pêrm dterm
Scientists found that environmental changes caused some species to adapt more slowly than anticipated, therefore further research is necessary.