บาง
Word Details
- Transliteration
- baang
- IPA
- baːŋ
- Tone
- mid
- Etymology
- Native Thai word.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
village
A village or settlement near a waterway, sometimes used to signify an entire community.
Noun
Formal
Example Sentences:
บ้านฉันอยู่ที่บางริมน้ำ
bâan chăn yòo têe baang rim náam
My home is located in a village by the river.
บางครั้งที่บางก็พบกับปัญหาน้ำท่วม
baang kráng têe baang gôr póp gàp bpan-hăa náam tûuam
Sometimes the village faces flooding issues.
บางแห่งนี้มีประเพณีท้องถิ่นที่ไม่เหมือนใคร
baang hàeng née mee bprà-pay-nee tóng tìn têe mâi mĕuuan krai
This village has unique local traditions.
การพัฒนาของบางริมน้ำต้องการความร่วมมือจากชุมชนทั้งหมด
gaan pát-tá-naa kŏng baang rim náam dtông gaan kwaam rûuam meu jàak chum chon táng mòt
The development of the riverside village requires cooperation from the entire community.
บางที่ตั้งอยู่ในจุดยุทธศาสตร์ซึ่งสามารถส่งเสริมการค้าระหว่างประเทศผ่านทางน่านน้ำได้
baang têe dtâng yòo nai jùt yút-tá-sàat sêung săa-mâat sòng sĕrm gaan káa rá-wàang bprà-têt pàan taang nâan náam dâai
The village is strategically located to promote international trade via waterways.
MEANING #2
Common
thin
Thin or having little thickness; also used metaphorically for various characteristics like lightly mixed, lightly touched, or shy personality.
Adjective
General
Example Sentences:
ผ้าม่านในห้องนี้บางมาก
pâa mâan nai hông née baang mâak
The curtains in this room are very thin.
บางหนังสือมีเนื้อหาที่ลึกซึ้งแม้กระดาษจะบาง
baang năng-sĕu mee néuua hăa têe léuk séung máe grà-dàat jà baang
Some books contain deep content despite having thin paper.
ความรู้สึกของเขาต่อเรื่องนี้บางเฉียบเหมือนธารน้ำแข็งที่กำลังละลาย
kwaam róo sèuk kŏng kăo dtòr rêuuang née baang chìiap náam kăeng têe gam-lang lá-laai
His feelings about this are as thin as a melting glacier.
ผู้สาวมีลักษณะท่าทางบางเบาและเต็มไปด้วยความอ่อนโยน
pôo săao mee lák-sà-nà tâa taang baang bao láe dtem bpai dûuay kwaam òn yohn
The lady is thin and graceful, filled with gentleness.
การตีความศิลปะบางประเภทต้องอาศัยการวิเคราะห์ที่ลึกล้ำอย่างหาที่เทียบมิได้
gaan dtee kwaam bprà-pêt dtông aa-săi gaan wí-krór têe léuk lám yàang hăa têe tîiap mí dâai
Interpreting some forms of art requires profound analysis unmatched by others.
MEANING #3
Very Common
some
Indicates a small or partial part of a whole, such as some people or some places.
Quantifier
Formal
Example Sentences:
บางคนชอบดูหนังแอ็คชั่น
baang kon chôp doo năng
Some people like watching action movies.
ในบางพื้นที่ อากาศจะร้อนมากในฤดูร้อน
nai baang péun têe aa-gàat jà rón mâak nai réu-doo rón
In some areas, the weather is very hot in summer.
บางครั้งฉันก็รู้สึกอยากใช้เวลาคนเดียว
baang kráng chăn gôr róo sèuk yàak chái way-laa kon diieow
Sometimes I feel like spending time alone.
บางความคิดสร้างสรรค์เกิดขึ้นในช่วงเวลาไม่คาดฝัน
baang kwaam kít sâang săn gèrt kêun nai chûuang way-laa mâi kâat făn
Some creative ideas emerge at unexpected times.
บางปรากฏการณ์มีสีสันและซับซ้อนอย่างยิ่งยวด
baang bpraa-gòt gaan mee sĕe-săn láe sáp són yàang yîng yûuat
Some phenomena are extraordinarily colorful and complex.