เท่าไร
Word Details
- Transliteration
- thâo-rai
- IPA
- tʰâo râj
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- Derived from combining words for asking about quantity or degree
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
how much
Asking for the quantity, amount, or number
Pronoun
Interrogative
Casual
Formal
Example Sentences:
น้ำเท่าไร?
náam tâo rai ?
How much water?
หนังสือเล่มนี้ราคาเท่าไร?
năng-sĕu lêm née raa-kaa tâo rai ?
How much is this book?
เราต้องจ่ายค่าเข้าเท่าไร?
rao dtông jàai kâa kâo tâo rai ?
How much do we have to pay for the entrance?
คุณทำงานกี่ชั่วโมงและได้รับค่าจ้างเท่าไร?
kun tam ngaan gèe chûua mohng láe dâai ráp kâa jâang tâo rai ?
How many hours do you work and how much do you earn?
การประเมินค่าใช้จ่ายทั้งหมดเท่าไรก่อนที่เราจะดำเนินการต่อ?
gaan bprà-mern kâa chái jàai táng mòt tâo rai gòn têe rao jà dam-nern gaan dtòr ?
What is the total estimated cost before we proceed?
ความเสี่ยงเชิงสถิติเท่าไรที่เกี่ยวข้องกับการลงทุนนี้?
kwaam sìiang cherng sà-tì-dtì tâo rai têe gìieow kông gàp gaan long tun née ?
What is the statistical risk associated with this investment?
MEANING #2
Common
however much
Indicating an unspecified quantity or extent
Adverb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขากินขนมเท่าไรก็ไม่อิ่ม
kăo gin kà-nŏm tâo rai gôr mâi ìm
No matter how much snacks he eats, he never feels full.
ไม่ว่าเขาจะพยายามเท่าไร เขาก็ยังทำไม่สำเร็จ
mâi wâa kăo jà pá-yaa-yaam tâo rai kăo gôr yang tam mâi săm-rèt
No matter how hard he tries, he still can't succeed.
เท่าไรที่เธอให้ฉันคงไม่พอสำหรับใช้ชีวิตเดือนนี้
tâo rai têe ter hâi chăn kong mâi por săm-ràp chái chee-wít deuuan née
However much you gave me won't be enough to live on this month.
สิ่งที่เขาพูดมีค่าเพียงทฤษฎีเท่าไรไม่มีใครรู้
sìng têe kăo pôot mee kâa piiang trít-sà-dee tâo rai mâi mee krai róo
How much value what he said holds in theory, nobody knows.
บทความสะท้อนให้เห็นว่าเท่าไรคือสิ่งที่เข้าใจผิดในวัฒนธรรมแห่งการบริโภค
bòt kwaam sà-tón hâi hĕn wâa tâo rai keu sìng têe kâo jai pìt nai wát-tá-ná-tam hàeng gaan bor-rí-pôhk
The article reflects how much is misunderstood in the culture of consumption.