แค่ไหน
แค่ ไหฺน
Word Details
- Transliteration
- khâae-năi
- IPA
- kʰɛ̂ː.năj
- Tone
- falling|rising
- Etymology
- Derived from combining แค่ (only, just) and ไหน (which, where) to form a question phrase indicating extent or degree.
Metadata
MEANING #1
Very Common
how much
To what extent or degree
Adverb
Casual
Formal
Example Sentences:
ฝนตกหนักแค่ไหนวันนี้?
fŏn dtòk nàk kâe năi wan née ?
How heavy is the rain today?
คุณอยากได้ไอศกรีมมากแค่ไหน?
kun yàak dâai ai-sà-greem mâak kâe năi ?
How much do you want ice cream?
เธอเหนื่อยแค่ไหนจากการออกกำลังกายช่วงนี้?
ter nèuuay kâe năi jàak gaan òk gam-lang gaai chûuang née ?
To what extent are you tired from your recent workouts?
คุณรู้ไหมว่าเขาคิดถึงคุณแค่ไหนเมื่อต้องเดินทางไปทำงาน?
kun róo măi wâa kăo kít tĕung kun kâe năi mêuua dtông dern taang bpai tam ngaan ?
Do you know how much he misses you when he has to travel for work?
ฉันไม่สามารถอธิบายได้ว่าเพลงนี้มีผลกระทบต่อฉันแค่ไหน
chăn mâi săa-mâat à-tí-baai dâai wâa pleng née mee pŏn grà-tóp dtòr chăn kâe năi
I can't explain how much this song impacts me.
MEANING #2
Very Common
amount
How much or many
Interrogative
Casual
Formal
Example Sentences:
ราคาเสื้อผ้านี้แค่ไหน?
raa-kaa sêuua pâa née kâe năi ?
How much is the price of these clothes?
ที่นี่มีนักท่องเที่ยวแค่ไหน?
têe nêe mee nák tông tîieow kâe năi ?
How many tourists are there here?
วันนี้เรียนมาแค่ไหนแล้ว?
wan née riian maa kâe năi láew ?
How much have you learned today?
เขาใช้เวลาอยู่ในห้องสมุดแค่ไหนสำหรับโปรเจกต์นี้?
kăo chái way-laa yòo nai hông sà-mùt kâe năi săm-ràp née ?
How much time did he spend in the library for this project?
คุณคิดว่าโครงการนี้ต้องใช้ทรัพยากรแค่ไหนจึงจะประสบความสำเร็จ?
kun kít wâa krohng gaan née dtông chái sáp-pá-yaa-gon kâe năi jeung jà bprà-sòp kwaam săm-rèt ?
How many resources do you think this project needs to be successful?
MEANING #3
Common
whatever amount
However much
Indefinite Pronoun
Casual
Formal
Example Sentences:
กินแค่ไหนก็ไม่อิ่ม
gin kâe năi gôr mâi ìm
No matter how much I eat, I'm not full.
เธอจะใช้เงินแค่ไหนก็ได้ ฉันไว้ใจเธอ
ter jà chái ngern kâe năi gôr dâai chăn wái jai ter
You can spend however much you want; I trust you.
แค่ไหนก็ได้ที่คุณต้องการ ฉันจะทำให้
kâe năi gôr dâai têe kun dtông gaan chăn jà tam hâi
Whatever amount you need, I will do it.
ความรักของเขามีให้แค่ไหน เธอควรจะรู้สึกได้แล้ว
kwaam rák kŏng kăo mee hâi kâe năi ter kuuan jà róo sèuk dâai láew
However much love he has for you, you should be able to feel it.
ไม่สำคัญว่าเขาจะรักคุณแค่ไหน ถ้าคุณไม่รู้สึกถึงมัน
mâi săm-kan wâa kăo jà rák kun kâe năi tâa kun mâi róo sèuk tĕung man
It doesn't matter however much he loves you if you can't feel it.