พระบาง

พฺระ-บาง

Word Details

Transliteration: prá-baang
IPA: pʰráʔ baːŋ
Tone: high|mid
Etymology: A compound formed from Thai words referring to a revered or sacred person/place and a district or small area.
Loanword Source: Both components are native Thai.

พระ monk, Buddha image, holy person

often used as a respectful title or prefix for religious or sacred items/figures

บาง district or area; also can mean thin or few

in this context, likely denotes a place or small region

MEANING #1 Uncommon

Laos Buddha statue

A revered and culturally significant Buddha statue originating from Laos.

Parts of Speech

Noun

Formality

Formal

Difficulty

Intermediate

พระบางอยู่ในวัดที่หลวงพระบาง

prá baang yòo nai wát têe lŭuang prá-baang

The Phra Bang is located at a temple in Luang Prabang.

คนลาวมักไปไหว้พระบางช่วงสงกรานต์

kon laao mák bpai wâai prá baang chûuang sŏng-graan

Laotians often visit to pay respects to Phra Bang during Songkran.

พระบางมีความสำคัญต่อวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของลาว

prá baang mee kwaam săm-kan dtòr wát-tá-ná-tam láe bprà-wàt sàat kŏng laao

Phra Bang holds significance in the culture and history of Laos.

ท่ามกลางพระพุทธรูปมากมาย พระบางถือเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่สุดสำหรับชาวลาว

tâam-glaang prá pút-tá-rôop mâak maai prá baang tĕu bpen sìng sàk sìt têe sùt săm-ràp chaao laao

Among numerous Buddha statues, Phra Bang is considered the most sacred by Lao people.

ประวัติศาสตร์ของเมืองหลวงพระบางผูกพันอย่างลึกซึ้งกับพระบางซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งศรัทธาของประเทศ

bprà-wàt sàat kŏng baang pòok pan yàang léuk séung gàp prá baang sêung bpen săn-yá-lák hàeng sàt-taa kŏng bprà-têt

The history of Luang Prabang is deeply intertwined with Phra Bang, which serves as a symbol of faith for the nation.