เรียว
Word Details
- Transliteration
- rio
- IPA
- rīaw
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from Pali/Indic influences, common in Thai lexicon
- Loanword Source
- Pali
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
tapering object
An object with a thick base and a small tip, often used for small sticks such as canes or punishing children.
Noun
Neutral
Example Sentences:
คุณยายใช้ไม้เรียวสอนหลาน ๆ
kun yaai chái mái riieow sŏn lăan
Grandmother uses a cane to teach the grandchildren.
ไม้เรียวนี้ทำจากไม้ไผ่ที่แข็งแรง
mái riieow née tam jàak mái pài têe kăeng raeng
This tapering stick is made from sturdy bamboo.
เด็กๆ ในยุคก่อนมักจะกลัวการถูกตีด้วยไม้เรียว
dèk nai yúk gòn mák jà gluua gaan tòok dtee dûuay mái riieow
Children in the past often feared being hit with a tapering stick.
ในพิธีกรรมนี้ไม้เรียวใช้เป็นสัญลักษณ์ของการล้างบาป
nai pí-tee gam née mái riieow chái bpen săn-yá-lák kŏng gaan láang bàap
In this ritual, the tapering object is used as a symbol of purification.
ไม้เรียวที่มีลักษณะพิเศษนี้ไม่เหมือนที่เราเห็นได้ทั่วไปในร้านค้า เพราะได้รับการออกแบบมาเฉพาะเพื่อใช้ในเทศกาลต่างๆ
mái riieow têe mee lák-sà-nà pí-sèt née mâi mĕuuan têe rao hĕn dâai tûua bpai nai ráan káa prór dâai ráp gaan òk bàep maa chà-pór pêuua chái nai têt-sà-gaan dtàang dtàang
This uniquely shaped tapering object is not commonly found in stores as it is specifically designed for festivals.
MEANING #2
Very Common
slender
Tapering or slender, as in bamboo stems, slim figures, or fingers.
Adjective
Neutral
Example Sentences:
เธอมีนิ้วมือที่เรียวและยาว
ter mee níw meu têe riieow láe yaao
She has slender and long fingers.
ลำต้นของไม้ไผ่ในสวนนี้เรียวและสูง
lam dtôn kŏng mái pài nai sŭuan née riieow láe sŏong
The bamboo stems in this garden are slender and tall.
กระโปรงนี้ทำให้ขาของคุณดูเรียวกว่าปกติ
grà-bprohng née tam hâi kăa kŏng kun doo riieow gwàa bpòk-gà-dtì
This skirt makes your legs look slimmer than usual.
เขาชื่นชอบผู้หญิงที่มีรูปร่างเรียวบางและสุขภาพดี
kăo chêun chôp pôo yĭng têe mee rôop râang riieow baang láe sùk-kà-pâap dee
He admires women with a slender and healthy physique.
ความงามของการออกแบบคือเส้นสายที่เรียวเล็ก ที่เพิ่มความสง่างามให้กับงานศิลป์
kwaam ngaam kŏng gaan òk bàep keu sên săai têe riieow lék têe pêrm kwaam sà-ngàa ngaam hâi gàp ngaan sĭn
The beauty of the design lies in its slender lines that enhance the elegance of the artwork.