บางเรื่อง
บาง เรื่อง
Word Details
- Transliteration
- baang-rêuang
- IPA
- baːŋ rɯ̂ːaŋ
- Tone
- mid|falling
- Etymology
- Derived from native Thai components
Metadata
MEANING #1
Common
certain matters
Specific topics or issues among others.
Noun
General
Example Sentences:
ฉันสนใจบางเรื่องในประวัติศาสตร์ที่เพื่อนพูดถึง
chăn sŏn jai baang rêuuang nai bprà-wàt sàat têe pêuuan pôot tĕung
I am interested in certain matters in history that my friend mentioned.
บางเรื่องในหนังสือเล่มนี้อาจจะยากเกินไปสำหรับเด็ก
baang rêuuang nai năng-sĕu lêm née àat jà yâak gern bpai săm-ràp dèk
Certain matters in this book might be too difficult for children.
นักวิจัยได้ศึกษาบางเรื่องเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศอย่างละเอียด
nák wí-jai dâai sèuk-săa baang rêuuang gìieow gàp gaan bplìian bplaeng poom aa-gàat yàang lá-ìiat
Researchers have studied certain matters regarding climate change in detail.
แม้ว่าบางเรื่องจะดูซับซ้อน แต่การเข้าใจหลักการพื้นฐานสามารถช่วยได้มาก
máe wâa baang rêuuang jà doo sáp són dtàe gaan kâo jai làk gaan péun tăan săa-mâat chûuay dâai mâak
Even though certain matters may seem complex, understanding the basic principles can help significantly.
บางเรื่องในปรัชญาตะวันตกต้องการการวิเคราะห์เชิงวิพากษ์และความรู้ลึกซึ้ง
baang rêuuang nai bpràt-yaa dtà-wan dtòk dtông gaan gaan wí-krór cherng wí-pâak láe kwaam róo léuk séung
Certain matters in Western philosophy require critical analysis and profound knowledge.
MEANING #2
Common
some cases
Some cases or times.
Noun
General
Example Sentences:
ในบางเรื่องชีวิตก็ไม่ได้ยากอย่างที่คิด
nai baang rêuuang chee-wít gôr mâi dâai yâak yàang têe kít
In some cases, life is not as hard as we think.
บางเรื่องคนเราต้องเดินช้าๆ เพื่อจะได้พิจารณาให้ดี
baang rêuuang kon rao dtông dern cháa pêuua jà dâai pí-jaa-rá-naa hâi dee
In some cases, we need to walk slowly to consider things carefully.
บางเรื่องอาจต้องใช้เวลานานในการแก้ปัญหา
baang rêuuang àat dtông chái way-laa naan nai gaan gâe bpan-hăa
Some cases might take a long time to resolve.
ในบางเรื่องการเรียนรู้จากประสบการณ์ตรงมีคุณค่ามากกว่าทฤษฎี
nai baang rêuuang gaan riian róo jàak bprà-sòp gaan dtrong mee kun-kâa mâak gwàa trít-sà-dee
In some cases, learning from direct experience is more valuable than theory.
แม้ว่าในบางเรื่องการตัดสินใจจะยาก แต่ความชัดเจนในเป้าหมายสามารถช่วยให้เลือกได้ง่ายขึ้น
máe wâa nai baang rêuuang gaan dtàt sĭn jai jà yâak dtàe kwaam chát jen nai bpâo măai săa-mâat chûuay hâi lêuuak dâai ngâai kêun
Even though in some cases the decision may be difficult, clarity of goals can make it easier to choose.