สุภาพ
Word Details
- Transliteration
- sù-phâap
- IPA
- sùʔ.pʰâːp
- Tone
- low|falling
- Etymology
- Derived from Pali and Sanskrit language.
- Loanword Source
- Pali
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Politely
Done in a polite, courteous, or respectful manner.
Adverb
Formal
General
Example Sentences:
เขาพูดกับผู้ใหญ่สุภาพมาก
kăo pôot gàp pôo yài sù-pâap mâak
He speaks to elders very politely.
เธอขอโทษอย่างสุภาพเมื่อทำแก้วแตก
ter kŏr tôht yàang sù-pâap mêuua tam gâew dtàek
She apologized politely when she broke the glass.
คุณครูแนะนำให้เด็กๆ ขอความช่วยเหลือจากเพื่อนอย่างสุภาพ
kun kroo náe nam hâi dèk kŏr kwaam chûuay lĕuua jàak pêuuan yàang sù-pâap
The teacher advised the children to ask for help from their friends politely.
ในการประชุม ควรแสดงความคิดเห็นอย่างสุภาพเพื่อรักษาบรรยากาศที่ดี
nai gaan bprà-chum kuuan sà-daeng kwaam kít hĕn yàang sù-pâap pêuua rák-săa ban-yaa-gàat têe dee
In meetings, one should express opinions politely to maintain a positive atmosphere.
เธอสามารถวิพากษ์วิจารณ์ผลงานของผู้อื่นได้อย่างสุภาพและสร้างสรรค์
ter săa-mâat wí-pâak wí-jaan pŏn ngaan kŏng pôo èun dâai yàang sù-pâap láe sâang săn
She can critique others' work politely and constructively.
MEANING #2
Common
Polite
To be neat, appropriate, and gentle in behavior, appearance, or speech.
Adjective
Formal
General
Example Sentences:
เขาเป็นคนสุภาพมาก
kăo bpen kon sù-pâap mâak
He is very polite.
เธอพูดด้วยน้ำเสียงสุภาพเสมอ
ter pôot dûuay náam sĭiang sù-pâap sà-mĕr
She always speaks with a polite tone.
การแต่งกายของเขาสุภาพและเรียบง่าย
gaan dtàeng gaai kŏng kăo sù-pâap láe rîiap ngâai
His attire is polite and simple.
ในการสัมภาษณ์งาน ควรสุภาพทั้งการแต่งกายและการตอบคำถาม
nai gaan săm-pâat ngaan kuuan sù-pâap táng gaan dtàeng gaai láe gaan dtòp kam tăam
In a job interview, one should be polite in both dressing and responding to questions.
แม้ว่าจะเผชิญกับสถานการณ์ที่ยากลำบาก เขาก็ยังคงสุภาพในการแสดงออกและมีน้ำใจต่อผู้อื่น
máe wâa jà pà-chern gàp sà-tăa-ná-gaan têe yâak lam-bàak kăo gôr yang kong sù-pâap nai gaan sà-daeng òk láe mee náam jai dtòr pôo èun
Even in challenging situations, he remains polite in his expressions and generous to others.