มารยาท
Word Details
- Transliteration
- maan-rá-yâat
- IPA
- maːn˧˥ rā˦ jâːt˧˥
- Tone
- mid|low|falling
- Etymology
- Derived from Pali/Sanskrit. The combination of 'มาร' (māra) and 'ยาท' (yāta), referring to behavior or manners.
- Loanword Source
- Pali/Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
manners
The behaviors and actions considered polite and appropriate in a social context.
Noun
Formal
Example Sentences:
คุณมีมารยาทดีมาก
kun mee maa-rá-yâat dee mâak
You have very good manners.
เด็กควรเรียนรู้มารยาทตั้งแต่ยังเล็ก
dèk kuuan riian róo maa-rá-yâat dtâng dtàe yang lék
Children should learn manners from an early age.
มารยาทในการรับประทานอาหารสำคัญมากในงานเลี้ยงทางการ
maa-rá-yâat nai gaan ráp bprà-taan aa-hăan săm-kan mâak nai ngaan líiang taang gaan
Table manners are very important at formal dinners.
การมีมารยาทที่ดีช่วยเสริมสร้างความประทับใจแก่ผู้อื่นได้
gaan mee maa-rá-yâat têe dee chûuay sĕrm sâang kwaam bprà-táp jai gàe pôo èun dâai
Having good manners can positively impress others.
มารยาททางสังคมแตกต่างกันไปในแต่ละวัฒนธรรม ดังนั้นจึงควรศึกษาล่วงหน้าเมื่อเดินทางไปต่างประเทศ
maa-rá-yâat taang săng-kom dtàek dtàang gan bpai nai dtàe lá wát-tá-ná-tam dang nán jeung kuuan sèuk-săa lûuang nâa mêuua dern taang bpai dtàang bprà-têt
Social manners vary in each culture, so it's important to study them beforehand when traveling abroad.
การศึกษาเกี่ยวกับมารยาทท้องถิ่นแบบเจาะลึกทำให้เข้าใจพฤติกรรมและความคิดของผู้คนในสังคมนั้นได้ดียิ่งขึ้น
gaan sèuk-săa gìieow gàp maa-rá-yâat tóng tìn bàep jòr léuk tam hâi kâo jai préut-dtì-gam láe kwaam kít kŏng pôo kon nai săng-kom nán dâai dee yîng kêun
In-depth study of local manners provides a better understanding of behaviors and mindsets of people in that society.
มารยาทในบริบททางสังคมถือเป็นเครื่องมือที่สำคัญในการสื่อสารระหว่างวัฒนธรรมที่มีความแตกต่างกัน
maa-rá-yâat nai bor-rí-bòt taang săng-kom tĕu bpen krêuuang meu têe săm-kan nai gaan sèu săan rá-wàang wát-tá-ná-tam têe mee kwaam dtàek dtàang gan
Manners in a social context are essential tools for communication across diverse cultures.
การบูรณาการมารยาทที่สลับซับซ้อนในสภาพแวดล้อมทางสุขภาวะทางสังคมช่วยส่งเสริมการดำเนินชีวิตร่วมกันอย่างมีประสิทธิผล
gaan boo-rá-naa-gaan maa-rá-yâat têe sà-làp sáp són nai sà-pâap wâet lóm taang sùk paa-wá taang săng-kom chûuay sòng sĕrm gaan dam-nern chee-wít rûuam gan yàang mee bprà-sìt-tí-pŏn
Integrating intricate manners into the social health environment facilitates effective cohabitation.