อ่อนโยน
Word Details
- Transliteration
- òn-yoon
- IPA
- ʔɔ̀ːn joːn
- Tone
- low|mid
- Etymology
- Compound of Thai words อ่อน and โยน
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
gentle
Gentle, kind, or soft in nature
Adjective
Neutral
Example Sentences:
พ่อเป็นคนอ่อนโยนมาก
pôr bpen kon òn yohn mâak
Dad is very gentle.
แมวตัวนี้มีลักษณะอ่อนโยนและเป็นมิตรกับเด็ก
maew dtuua née mee lák-sà-nà òn yohn láe bpen mít gàp dèk
This cat is gentle and friendly with children.
แม้เขาตัวสูงใหญ่ แต่ท่าทีและน้ำเสียงของเขากลับอ่อนโยน
máe kăo dtuua sŏong yài dtàe tâa tee láe náam sĭiang kŏng kăo glàp òn yohn
Even though he is tall and large, his demeanor and voice are gentle.
บางครั้งการใช้คำพูดอ่อนโยนจะได้ผลดีมากกว่าในการแก้ปัญหา
baang kráng gaan chái kam pôot òn yohn jà dâai pŏn dee mâak gwàa nai gaan gâe bpan-hăa
Sometimes using gentle words is more effective in solving problems.
การเลี้ยงดูลูกด้วยวิธีการที่อ่อนโยนเป็นการสร้างความผูกพันในครอบครัวอย่างมั่นคง
gaan líiang doo lôok dûuay wí-tee gaan têe òn yohn bpen gaan sâang kwaam pòok pan nai krôp kruua yàang mân kong
Raising children with a gentle approach fosters a strong family bond.
MEANING #2
Uncommon
elegant
Elegant and refined in behavior
Adjective
Neutral
Formal
Example Sentences:
เธอมีบุคลิกที่อ่อนโยน
ter mee bùk-ká-lík têe òn yohn
She has an elegant personality.
การเดินแบบของเธอนั้นอ่อนโยนและมีเสน่ห์ดึงดูด
gaan dern bàep kŏng ter nán òn yohn láe mee sà-này deung dòot
Her catwalk is elegant and captivating.
นักร้องคนนั้นมีการแสดงที่อ่อนโยนและสง่างามมาก
nák róng kon nán mee gaan sà-daeng têe òn yohn láe sà-ngàa ngaam mâak
That singer's performance was very elegant and graceful.
วัฒนธรรมการจัดดอกไม้ญี่ปุ่นแสดงถึงความงดงามและอ่อนโยนในทุกขั้นตอน
wát-tá-ná-tam gaan jàt dòk mái yêe-bpùn sà-daeng tĕung kwaam ngót ngaam láe òn yohn nai túk kân-dton
The Japanese art of flower arrangement demonstrates elegance and refinement in every step.
ความอ่อนโยนของเขาส่งผลให้เกิดการหลงใหลในหมู่ผู้นิยมศิลปะชนชั้นสูง
kwaam òn yohn kŏng kăo sòng pŏn hâi gèrt gaan lŏng-lăi nai mòo pôo ní-yom sĭn-lá-bpà chon chán sŏong
His elegance resulted in admiration among the high society art connoisseurs.