อ่อนน้อม
Word Details
- Transliteration
- àawn nóng
- IPA
- ʔɔ̀ːn nɔ́ːm
- Tone
- low|high
- Etymology
- Derived from Thai origins conveying gentleness and respect.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
respectful
To show respectful and courteous behavior.
Adjective
Verb
Formal
Example Sentences:
เด็กคนนั้นอ่อนน้อมต่อผู้ใหญ่มาก
dèk kon nán òn nóm dtòr pôo yài mâak
That child is very respectful to adults.
เมื่อเจ้านายมาเยี่ยม เราต้องอ่อนน้อมและยิ้มแย้ม
mêuua jâo naai maa yîiam rao dtông òn nóm láe yím yáem
When the boss visits, we must be respectful and smile.
การอ่อนน้อมต่ออาจารย์เป็นสิ่งสำคัญในห้องเรียน
gaan òn nóm dtòr aa-jaan bpen sìng săm-kan nai hông riian
Being respectful to teachers is important in the classroom.
เขาแสดงความอ่อนน้อมอย่างชัดเจนกับทุกคนที่ร่วมงานด้วย
kăo sà-daeng kwaam òn nóm yàang chát jen gàp túk kon têe rûuam ngaan dûuay
He clearly shows respect to everyone he works with.
การที่นักการเมืองอ่อนน้อมไม่เพียงแต่ช่วยให้เขามีภาพลักษณ์ที่ดี แต่ยังเสริมสร้างความเชื่อใจจากประชาชนได้
gaan têe nák gaan meuuang òn nóm mâi piiang dtàe chûuay hâi kăo mee pâap-lák têe dee dtàe yang sĕrm sâang kwaam chêuua jai jàak bprà-chaa chon dâai
The fact that a politician is respectful not only helps him have a good image but also fosters trust from the public.
สถาปนิกหนุ่มอ่อนน้อมอย่างยิ่งกับผู้ที่เขาทำงานด้วย ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความรอบรู้ทางการเมืองของเขา
sà-tăa-bpà-ník nùm òn nóm yàang yîng gàp pôo têe kăo tam ngaan dûuay sêung sà-daeng hâi hĕn tĕung kwaam rôp róo taang gaan meuuang kŏng kăo
The young architect is deeply respectful toward those he works with, which demonstrates his political astuteness.
แม้ภายใต้แรงกดดันอย่างสูง เขายังคงอ่อนน้อมและรักษาท่าทีกลมกลืนในทุกโอกาสที่ท้าทายอย่างมาก
máe paai dtâi raeng gòt dan yàang sŏong kăo yang kong òn nóm láe rák-săa tâa tee glom gleun nai túk oh-gàat têe táa taai yàang mâak
Even under extreme pressure, he remains respectful and maintains a harmonious demeanor in every highly challenging situation.
ในบริบทของการเจรจาทางการทูต ความอ่อนน้อมบางครั้งอาจเป็นกลยุทธ์ที่ใหญ่ยิ่งกว่าเสียงดัง
nai bor-rí-bòt kŏng gaan jen-rá-jaa taang gaan tôot kwaam òn nóm baang kráng àat bpen gon-lá-yút têe yài yîng gwàa sĭiang dang
In the context of diplomatic negotiations, sometimes respectfulness can be a greater strategy than loud voices.