เรียบร้อย
Word Details
- Transliteration
- rîap-róy
- IPA
- rîap-rɔ́ːj
- Tone
- falling|high
- Etymology
- Derived from combining 'เรียบ' and 'ร้อย' to convey the sense of being organized or in order.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
polite
Polite and well-mannered in speech and behavior.
Adjective
Formal
Casual
Example Sentences:
เด็กคนนั้นพูดคุยได้เรียบร้อย
dèk kon nán pôot kui dâai rîiap rói
That child speaks politely.
เธอเป็นคนที่มีมารยาทเรียบร้อยมาก
ter bpen kon têe mee maa-rá-yâat rîiap rói mâak
She is a very well-mannered person.
นักเรียนใหม่ในชั้นนี้ดูมีความเรียบร้อยน่าชื่นชม
nák riian mài nai chán née doo mee kwaam rîiap rói nâa chêun chom
The new student in this class seems admirably polite.
เขามักจะพูดจาเรียบร้อยเสมอ ต่อให้สถานการณ์จะตึงเครียดเพียงใด
kăo mák jà pôot-jaa rîiap rói sà-mĕr dtòr hâi sà-tăa-ná-gaan jà dteung krîiat piiang dai
He always speaks politely, no matter how tense the situation.
ความเรียบร้อยและความนอบน้อมของเธอทำให้ทุกคนประทับใจเมื่อพบเธอครั้งแรก
kwaam rîiap rói láe kwaam nôp-nóm kŏng ter tam hâi túk kon bprà-táp jai mêuua póp ter kráng râek
Her politeness and humility impressed everyone upon their first meeting her.
MEANING #2
Common
neat
Neat, orderly, and meticulous in arrangement or actions.
Adjective
Neutral
Example Sentences:
ห้องของเธอสะอาดเรียบร้อย
hông kŏng ter sà-àat rîiap rói
Her room is neat and clean.
เธอจัดโต๊ะทำงานได้เรียบร้อยมาก
ter jàt dtó tam ngaan dâai rîiap rói mâak
She arranged her desk very neatly.
ร้านหนังสือแห่งนี้มีการจัดเรียงหนังสืออย่างเรียบร้อย
ráan năng-sĕu hàeng née mee gaan jàt riiang năng-sĕu yàang rîiap rói
The bookstore has books arranged quite orderly.
เธอมีทักษะในการเก็บเอกสารให้เรียบร้อยและสามารถหามาได้อย่างรวดเร็วเมื่อจำเป็น
ter mee ták-sà nai gaan gèp èk-gà-săan hâi rîiap rói láe săa-mâat hăa maa dâai yàang rûuat reo mêuua jam bpen
She has a skill for keeping documents neat and can retrieve them quickly when needed.
การจัดดอกไม้ที่เรียบร้อยและงดงามของเขาทำให้ผู้เข้าร่วมงานทึ่ง
gaan jàt dòk mái têe rîiap rói láe ngót ngaam kŏng kăo tam hâi pôo kâo rûuam ngaan têung
His neat and beautiful flower arrangements amazed the event attendees.
MEANING #3
Common
finished
Completed or finished a task or action.
Adjective
Neutral
Example Sentences:
ฉันทำการบ้านเรียบร้อยแล้ว
chăn tam gaan bâan rîiap rói láew
I have finished my homework.
เขาเสร็จงานเช็คอินของโรงแรมเรียบร้อยแล้ว
kăo sèt ngaan chék in kŏng rohng raem rîiap rói láew
He has completed the hotel check-in.
หลังจากทำความสะอาดบ้านเรียบร้อย เธอก็ไปพักผ่อนอย่างสบายใจ
lăng jàak tam kwaam sà-àat bâan rîiap rói ter gôr bpai pák pòn yàang sà-baai jai
After finishing cleaning the house, she relaxed comfortably.
โครงการนี้ถูกจัดการเรียบร้อยแล้วและตอนนี้กำลังรอการอนุมัติจากคณะกรรมการ
krohng gaan née tòok jàt gaan rîiap rói láew láe dton née gam-lang ror gaan à-nú-mát jàak ká-ná gam-má-gaan
The project has been completed and is now awaiting approval from the committee.
การเจรจาธุรกิจสิ้นสุดลงเรียบร้อยแล้วโดยทุกฝ่ายพึงพอใจกับผลลัพธ์
gaan jen-rá-jaa tú-rá gìt sîn sùt long rîiap rói láew doi túk fàai peung por jai gàp pŏn láp
The business negotiations were concluded successfully, with all parties satisfied with the outcome.