เหยียบย่ำ

Word Details

Transliteration: yìap-yâm
IPA: jìap jâm
Tone: low|falling
Etymology: Derived from the combination of two Thai verbs indicating the actions of stepping and trampling.

เหยียบ to step on, to tread

indicates the action of stepping or treading

ย่ำ to trample on, to stamp repeatedly

emphasizes the repeated or forceful action of trampling

MEANING #1 Common

insult

To violate or damage with contempt; to belittle or insult someone.

Parts of Speech

Verb

Formality

Formal

Difficulty

Intermediate

เขาไม่ควรเหยียบย่ำเธอเพราะเธอทำผิดพลาดเล็กน้อย

kăo mâi kuuan yìiap yâm ter prór ter tam pìt plâat lék nói

He shouldn't insult her just because she made a small mistake.

การเหยียบย่ำความฝันของคนอื่นเป็นสิ่งที่ไม่ควรทำ

gaan yìiap yâm kwaam făn kŏng kon èun bpen sìng têe mâi kuuan tam

Trampling on others' dreams is something that shouldn't be done.

เขารู้สึกถูกเหยียบย่ำเมื่อนายเขาลัยงานของเขา

kăo róo sèuk tòok yìiap yâm mêuua naai ngaan kŏng kăo

He felt insulted when his boss criticized his work.

เราไม่ควรยินยอมให้ใครเหยียบย่ำความมั่นใจในตัวเองของเรา

rao mâi kuuan yin yom hâi krai yìiap yâm kwaam mân jai nai dtuua eng kŏng rao

We should not allow anyone to undermine our self-confidence.

การเหยียบย่ำเกียรติยศของผู้อื่นอย่างไร้เหตุผลสะท้อนถึงความไม่เป็นผู้ใหญ่

gaan kŏng pôo èun yàang rái hèt pŏn sà-tón tĕung kwaam mâi bpen pôo yài

Unjustifiably insulting others' honor reflects immaturity.