สุภาพบุรุษ
Word Details
- Transliteration
- sù-phâap-bù-rùt
- IPA
- sù.pʰâːp.bù.rùt
- Tone
- low|falling|low|low
- Etymology
- Derived from Pali/Sanskrit roots: 'สุภาพ' (supaṭha) meaning good behavior and 'บุรุษ' (puruṣa) meaning man
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
gentleman
A man who is courteous, honorable, and possesses good manners.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขาเป็นสุภาพบุรุษที่แท้จริง
kăo bpen sù-pâap bù-rùt têe táe jing
He is a true gentleman.
สุภาพบุรุษมักจะเปิดประตูให้ผู้อื่น
sù-pâap bù-rùt mák jà bpèrt bprà-dtoo hâi pôo èun
Gentlemen often open doors for others.
ในงานเลี้ยง ผมเห็นสุภาพบุรุษคนหนึ่งให้เกียรติกับผู้หญิงทุกคนที่เขาพบ
nai ngaan líiang pŏm hĕn sù-pâap bù-rùt kon nèung hâi gìiat gàp pôo yĭng túk kon têe kăo póp
At the party, I saw a gentleman honor every woman he met.
พฤติกรรมของเขาในสถานการณ์ที่ยากลำบากทำให้เห็นชัดเจนว่าเขาเป็นสุภาพบุรุษอย่างแท้จริง
préut-dtì-gam kŏng kăo nai sà-tăa-ná-gaan têe yâak lam-bàak tam hâi hĕn chát jen wâa kăo bpen sù-pâap bù-rùt yàang táe jing
His behavior in challenging situations clearly shows that he is a true gentleman.
สุภาพบุรุษที่แท้มีคุณสมบัติของความซื่อสัตย์ ความเมตตา และความเคารพต่อผู้อื่นอย่างน่าชื่นชม
sù-pâap bù-rùt têe táe mee kun-ná-sŏm-bàt kŏng kwaam sêu sàt kwaam mêt-dtaa láe kwaam kao-róp dtòr pôo èun yàang nâa chêun chom
A true gentleman possesses admirable qualities of honesty, kindness, and respect for others.
ในโลกธุรกิจที่แข่งขันสูง สุภาพบุรุษอาจเป็นที่ชื่นชอบเนื่องจากความสามารถในการปรับตัวและความเป็นมืออาชีพที่สร้างแรงบันดาลใจ
nai lôhk tú-rá gìt têe kàeng kăn sŏong sù-pâap bù-rùt àat bpen têe chêun chôp nêuuang jàak kwaam săa-mâat nai gaan bpràp dtuua láe kwaam bpen meu aa-chêep têe sâang raeng ban-daan jai
In the highly competitive business world, a gentleman may be appreciated for his adaptability and inspirational professionalism.
สุภาพบุรุษอาจปรากฏในบทกวีและวรรณคดีเพื่อแสดงถึงบุคคลที่มีคุณธรรมเหนือกว่าและบารมีที่เปล่งปลั่ง
sù-pâap bù-rùt àat bpraa-gòt nai bòt gà-wee láe wan-ná-ká-dee pêuua sà-daeng tĕung bùk-kon têe mee kun-ná-tam nĕuua gwàa láe baa-rá-mee têe bplèng bplàng
A gentleman may appear in poetry and literature to portray a figure of superior virtues and luminous charisma.
ในบริบททางวัฒนธรรมต่างๆ การเป็นสุภาพบุรุษมักจะร้อยรัดกับประเพณีท้องถิ่นและจารีตแห่งความสุภาพ
nai bor-rí-bòt taang wát-tá-ná-tam dtàang dtàang gaan bpen sù-pâap bù-rùt mák jà rói rát gàp bprà-pay-nee tóng tìn láe jaa-rêet hàeng kwaam sù-pâap
In various cultural contexts, being a gentleman is often intertwined with local traditions and codes of courtesy.