ก้มลง
ก้ม ลง
Word Details
- Transliteration
- gôm-long
- IPA
- kôm loŋ
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- Derived from native Thai words
- Loanword Source
- None
Metadata
MEANING #1
Common
bend down
To bend down or lower one's body, often as a sign of respect or to pick something up.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เธอก้มลงเก็บเหรียญที่ตกอยู่บนพื้น
ter gôm long gèp rĭian têe dtòk yòo bon péun
She bent down to pick up the coin that was on the floor.
นักเรียนทุกคนก้มลงคำนับครูใหญ่เมื่อเข้าสู่ห้องประชุม
nák riian túk kon gôm náp kroo yài mêuua kâo sòo hông bprà-chum
All the students bent down to pay respects to the principal when entering the meeting room.
เขาก้มลงมองหนังสือที่ลืมทิ้งไว้ใต้โต๊ะ
kăo gôm long mong năng-sĕu têe leum tíng wái dtâi dtó
He bent down to look at the book he left under the table.
คุณยายก้มลงสัมผัสดินในสวนทุกเช้าเป็นนิสัยประจำ
kun yaai gôm long săm-pàt din nai sŭuan túk cháo bpen ní-săi bprà-jam
Grandmother bends down to touch the soil in the garden every morning as a routine.
ในพิธีการสำคัญ ผู้เข้าร่วมก้มลงเพื่อแสดงความนอบน้อมต่อกันและกัน
nai pí-tee gaan săm-kan pôo kâo rûuam gôm long pêuua sà-daeng kwaam nôp-nóm dtòr gan láe gan
In important ceremonies, participants bend down to show respect to one another.
เมื่ออาจารย์อาวุโสเข้าห้อง นักวิจัยทุกคนก้มลงแสดงความเคารพซึ่งเป็นประเพณีของสถาบัน
mêuua aa-jaan aa-wú-sŏh kâo hông nák wí-jai túk kon gôm long sà-daeng kwaam kao-róp sêung bpen bprà-pay-nee kŏng sà-tăa-ban
When the senior professor entered the room, all the researchers bent down to show respect, which is a tradition of the institution.
ในบริบทของวัฒนธรรมองค์กร การก้มลงนั้นอาจสื่อถึงการยอมรับถึงการจัดเรียงลำดับความสำคัญและอำนาจ
nai bor-rí-bòt kŏng wát-tá-ná-tam ong gon gaan gôm long nán àat sèu tĕung gaan yom ráp tĕung gaan jàt riiang lam-dàp kwaam săm-kan láe am-nâat
In the context of organizational culture, bending down might signify acknowledging the hierarchy and authority.