แดก
Word Details
- Transliteration
- dàek
- IPA
- dɛ̀ːk
- Tone
- low
- Etymology
- A colloquial Thai term often used informally, considered somewhat impolite.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
eat
To eat or drink, used informally and colloquially.
Verb
Casual
Example Sentences:
ฉันหิว ข้าวเที่ยงไปแดกที่ไหนดี
chăn hĭw kâao tîiang bpai dàek têe năi dee
I'm hungry. Where should we eat lunch?
พี่สาวบอกว่าจะไปแดกขนมกับเพื่อนตอนบ่าย
pêe săao bòk wâa jà bpai dàek kà-nŏm gàp pêuuan dton bàai
My sister said she will go eat snacks with her friends in the afternoon.
เขาชอบแดกอาหารที่ร้านนี้เพราะว่าอร่อยและราคาถูก
kăo chôp dàek aa-hăan têe ráan née prór wâa à-ròi láe raa-kaa tòok
He likes to eat at this restaurant because it's delicious and cheap.
ทุกครั้งที่มาปาร์ตี้ ฉันมักจะแดกมากเกินไปเสมอ
túk kráng têe maa bpaa-dtêe chăn mák jà dàek mâak gern bpai sà-mĕr
Every time at a party, I tend to eat too much.
ฉันไม่อยากเชื่อว่าเขาจะกล้าแดกซุปหนอนยักษ์ในรายการโทรทัศน์
chăn mâi yàak chêuua wâa kăo jà glâa dàek súp nŏn yák nai raai gaan toh-rá-tát
I can't believe he dared to eat giant worm soup on the TV show.
MEANING #2
Uncommon
swindle
To embezzle or swindle, considered a rude term.
Verb
Informal
Example Sentences:
มีคนบอกว่าเขาชอบแดกเงินเพื่อน
mee kon bòk wâa kăo chôp dàek ngern pêuuan
Someone said he likes to swindle money from friends.
เรื่องที่ว่าเขาแดกงบประมาณจริงหรือเปล่า
rêuuang têe wâa kăo dàek ngóp bprà-maan jing rĕu bplào
Is it true that he swindled the budget?
พนักงานถูกไล่ออกเพราะเขาไปแดกเงินจากบัญชีบริษัท
pá-nák ngaan tòok lâi òk prór kăo bpai dàek ngern jàak ban-chee bor-rí-sàt
The employee was fired because he swindled money from the company's account.
วิธีการแดกงบโดยเจ้าเล่ห์ของเขาถูกเปิดเผยในการตรวจสอบล่าสุด
wí-tee gaan doi jâo lây kŏng kăo tòok bpèrt pŏiie nai gaan dtrùuat sòp lâa sùt
His cunning method of swindling the budget was uncovered in the recent audit.
การดำเนินการทางกฎหมายตามข้อกล่าวหาเกี่ยวกับการแดกเงินของผู้บริหารระดับสูงยังคงดำเนินต่อไป
gaan dam-nern gaan taang gòt măai dtaam kôr glàao hăa gìieow gàp gaan dàek ngern kŏng pôo bor-rí-hăan rá-dàp sŏong yang kong dam-nern dtòr bpai
Legal proceedings over allegations of the executive's money swindling continue.