ช้า
Word Details
- Transliteration
- cháa
- IPA
- t͡ɕʰáː
- Tone
- high
- Etymology
- Derived from a Pali/Sanskrit word with the same meaning.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
move slowly
To move or proceed slowly.
Adverb
Casual
Formal
Example Sentences:
เต่าคลานช้า
dtào
The turtle crawls slowly.
รถบัสวิ่งช้าเพราะการจราจรติดขัด
rót bàt wîng cháa prór gaan jà-raa-jon dtìt kàt
The bus moves slowly because of the traffic jam.
เขาชอบเดินช้าเมื่อไปเดินเล่นในสวน
kăo chôp dern cháa mêuua bpai dern lên nai sŭuan
He likes to walk slowly when strolling in the park.
การพูดช้าอาจทำให้คนฟังเข้าใจความหมายผิดพลาดได้
gaan àat tam hâi kon fang kâo jai kwaam măai pìt plâat dâai
Speaking slowly can sometimes lead to misunderstandings.
แม้ว่าสัญญาณไฟจราจรจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว แต่รถบางคันกลับเคลื่อนไหวช้าอย่างคิดไม่ตก
máe wâa săn-yaan fai jà-raa-jon jà bplìian bpen sĕe kĭieow dtàe rót baang kan glàp klêuuan wăi cháa yàang kít mâi dtòk
Even though the traffic light turned green, some vehicles moved ponderously as if indecisive.
MEANING #2
Common
late
Not on time; late.
Adverb
Casual
Formal
Example Sentences:
เขามาโรงเรียนช้า
kăo maa rohng riian cháa
He is late to school.
วันนี้ฉันทำงานช้าเพราะตื่นสาย
wan née chăn tam ngaan cháa prór dtèun săai
Today, I am late for work because I overslept.
เธอรู้สึกไม่สบายใจเมื่อเครื่องบินออกช้ากว่ากำหนด
ter róo sèuk mâi sà-baai jai mêuua krêuuang bin òk cháa gwàa gam-nòt
She felt uneasy when the flight was delayed.
โปรดทราบว่าการมาถึงช้าเกินไปอาจจะทำให้คุณพลาดโอกาสที่สำคัญ
bpròht sâap wâa gaan maa tĕung cháa gern bpai àat jà tam hâi kun plâat oh-gàat têe săm-kan
Please be aware that arriving too late may cause you to miss important opportunities.
การที่เขามาถึงงานเลี้ยงช้าได้ขัดจังหวะบรรยากาศที่กำลังสนุกสนานพอดี
gaan têe kăo maa tĕung ngaan líiang cháa dâai kàt jang-wà ban-yaa-gàat têe gam-lang sà-nùk-sà-năan por dee
His late arrival disrupted the festive atmosphere that was just hitting its stride.