ปรี่
bpìi
Word Details
- Transliteration
- bpìi
- IPA
- pìː
- Tone
- low
- Etymology
- native Thai word
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
rush
To rush or move quickly.
Verb
Casual
Example Sentences:
เด็กๆ ปรี่ไปที่สนามเล่นทันทีที่ได้ยินเสียงระฆัง
dèk bprèe bpai têe sà-năam lên tan tee têe dâai yin sĭiang rá-kang
The children rushed to the playground as soon as they heard the bell.
เมื่อเห็นฝนตกหนัก ผู้คนในตลาดก็ปรี่เข้าไปหาที่หลบภัย
mêuua hĕn fŏn dtòk nàk pôo kon nai dtà-làat gôr bprèe kâo bpai hăa têe lòp pai
When the heavy rain began, people in the market rushed to find shelter.
ทหารปรี่เข้าไปช่วยเพื่อนที่ติดอยู่ในโคลน
tá-hăan bprèe kâo bpai chûuay pêuuan têe dtìt yòo nai klohn
The soldiers rushed to help their friend trapped in the mud.
เมื่อตระหนักถึงความผิดพลาด เขาปรี่กลับไปแก้ไขโดยไม่เสียเวลา
mêuua dtrà-nàk tĕung kwaam pìt plâat glàp bpai gâe kăi doi mâi sĭia way-laa
Realizing his mistake, he rushed back to fix it without wasting time.
ตำรวจปรี่ตอบสนองอย่างรวดเร็วต่อการโทรแจ้งเหตุฉุกเฉิน
dtam-rùuat bprèe dtòp sà-nŏng yàang rûuat reo dtòr gaan toh jâeng hèt chùk-chĕrn
The police rushed to respond swiftly to the emergency call.
MEANING #2
Uncommon
brimful
Almost overflowing; filled to the brim.
Adjective
Formal
Casual
Example Sentences:
ถ้วยน้ำชาเต็มปรี่จนต้องระวังไม่ให้หก
tûuay náam chaa dtem bprèe jon dtông rá-wang mâi hâi hòk
The teacup was brimful, so we had to be careful not to spill it.
ขวดน้ำปรี่เต็มไปด้วยน้ำส้มคั้นสด
kùuat náam bprèe dtem bpai dûuay náam sôm kán sòt
The bottle was brimful with freshly squeezed orange juice.
หากเทน้ำลงในแก้วแก้วจะปรี่เสียจนเกือบล้น
hàak tay náam long nai jà bprèe sĭia jon gèuuap lón
If you pour more water into the glass, it will be brimful and nearly overflow.
โต๊ะอาหารปรี่เต็มไปด้วยจานอร่อยพร้อมเสิร์ฟ
dtó aa-hăan bprèe dtem bpai dûuay jaan à-ròi próm sèrf
The dining table was brimful with delicious dishes ready to be served.
ในวันเกิดของเธอ ห้องนั่งเล่นปรี่เต็มไปด้วยของขวัญจากเพื่อนและครอบครัว
nai wan gèrt kŏng ter hông nâng lên bprèe dtem bpai dûuay kŏng kwăn jàak pêuuan láe krôp kruua
On her birthday, the living room was brimful with gifts from friends and family.