กระทันหัน
กฺระ-ทัน-หัน
Word Details
- Transliteration
- grà-than-hăn
- IPA
- kràʔ.tʰan.hǎn
- Tone
- low|mid|rising
- Etymology
- The word is derived from Indo-Aryan languages likely via Pali or Sanskrit, where similar roots with the sense of turning and sudden movements exist.
- Loanword Source
- Pali|Sanskrit
Metadata
MEANING #1
Common
Sudden
Happening quickly and without warning; sudden or abrupt.
Adjective
General
Example Sentences:
ฝนตกกระทันหันทำให้เราต้องวิ่งเข้าบ้าน
fŏn dtòk grà-tan-hăn tam hâi rao dtông wîng kâo bâan
The sudden rain made us run into the house.
เขาตัดสินใจลาออกจากงานอย่างกระทันหัน
kăo dtàt sĭn jai laa òk jàak ngaan yàang grà-tan-hăn
He decided to quit his job suddenly.
เหตุการณ์กระทันหันนั้นทำให้ทุกคนตกใจ
hèt gaan grà-tan-hăn nán tam hâi túk kon dtòk jai
The sudden event startled everyone.
การเปลี่ยนแปลงนโยบายกระทันหันทำให้พนักงานสับสน
gaan bplìian bplaeng ná-yoh-baai grà-tan-hăn tam hâi pá-nák ngaan sàp-sŏn
The abrupt policy change confused the employees.
การเสียชีวิตกระทันหันของเขาทำให้ครอบครัวโศกเศร้ามาก
gaan sĭia chee-wít grà-tan-hăn kŏng kăo tam hâi krôp kruua sòhk sâo mâak
His sudden death greatly saddened the family.
การผันผวนในตลาดหุ้นกระทันหันได้กระทบเศรษฐกิจโลก
gaan păn pŭuan nai dtà-làat hûn grà-tan-hăn dâai grà-tóp sèt-tà-gìt lôhk
The sudden fluctuation in the stock market has impacted the global economy.
การเกิดแผ่นดินไหวอย่างกระทันหันทําให้เกิดการศึกษาความเปราะบางทางธรณีวิทยาอย่างเร่งด่วน
gaan gèrt pàen din wăi yàang hâi gèrt gaan sèuk-săa kwaam bpròr baang taang tor-rá-nee wít-tá-yaa yàang rêng dùuan
The sudden earthquake prompted an urgent study of geological vulnerabilities.
การเปลี่ยนแปลงกระทันหันในแนวทางการพัฒนาซอฟต์แวร์ส่งผลให้ต้องมีการปรับแผนอย่างซับซ้อนและเจาะลึก
gaan bplìian bplaeng grà-tan-hăn nai naew taang gaan pát-tá-naa sôf-wae sòng pŏn hâi dtông mee gaan bpràp păen yàang sáp són láe jòr léuk
The abrupt shift in software development direction necessitated complex and in-depth plan adjustments.