ปุ๊บ
Word Details
- Transliteration
- bpúp
- IPA
- púp
- Tone
- high
- Etymology
- onomatopoeic word used to describe a sudden or abrupt occurrence.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
immediate
Used to indicate immediacy or simultaneous occurrence
Interjection
Casual
Example Sentences:
เขามาถึงปุ๊บ ฝนก็ตก
kăo maa tĕung bpúp fŏn gôr dtòk
As soon as he arrived, it rained.
เปิดประตูปุ๊บ สุนัขก็วิ่งออกไป
bpèrt bprà-dtoo bpúp sù-nák gôr wîng òk bpai
As soon as the door opened, the dog ran out.
เธอส่งข้อความปุ๊บ ฉันก็รีบตอบทันที
ter sòng kôr kwaam bpúp chăn gôr rêep dtòp tan tee
The moment she texted, I replied promptly.
ผมเรียนภาษาไทยเสร็จปุ๊บ ก็เริ่มทำการบ้านวิชาคณิตศาสตร์ต่อ
pŏm riian paa-săa tai sèt bpúp gôr rêrm tam gaan bâan wí-chaa ká-nít-dtà-sàat dtòr
As soon as I finished studying Thai, I immediately started on my math homework.
เมื่อเธอเล่าเรื่องจบปุ๊บ ฉันก็รู้สึกประทับใจในประสบการณ์ของเธอทันที
mêuua ter lâo rêuuang jòp bpúp chăn gôr róo sèuk bprà-táp jai nai bprà-sòp gaan kŏng ter tan tee
Once she finished telling her story, I was immediately impressed by her experiences.
MEANING #2
Common
suddenly
Suddenly or unexpectedly
Adverb
Casual
Example Sentences:
เธอหายไปปุ๊บ ไม่มีใครรู้ว่าไปไหน
ter hăai bpai bpúp mâi mee krai róo wâa bpai năi
She disappeared suddenly, and no one knew where she went.
ไฟดับปุ๊บ ห้องก็มืดสนิท
fai dàp bpúp hông gôr mêut sà-nìt
Suddenly, the electricity went out and the room became pitch dark.
เสียงเพลงเร้าใจดังขึ้นปุ๊บ ทุกคนก็ลุกขึ้นเต้น
sĭiang pleng ráo jai dang kêun bpúp túk kon gôr lúk kêun dtên
As soon as the exhilarating music played, everyone suddenly started dancing.
ในขณะที่การประชุมกำลังดำเนินอยู่ สัญญาณเตือนภัยดังปุ๊บทำให้ทุกคนตื่นตระหนก
nai kà-nà têe gaan bprà-chum gam-lang dam-nern yòo săn-yaan dteuuan pai dang bpúp tam hâi túk kon dtèun dtrà-nòk
During the meeting, the alarm suddenly went off, causing panic among everyone.
ในยามเช้าที่เงียบสงบ นกนางแอ่นบินผ่านหน้าต่างปุ๊บ อย่างไม่คาดฝัน
nai yaam cháo têe ngîiap sà-ngòp nók naang àen bin pàan nâa dtàang bpúp yàang mâi kâat făn
In the quiet of the morning, a swallow suddenly flew past the window, unexpectedly.