กราก
Word Details
- Transliteration
- gràak
- IPA
- kràːk
- Tone
- low
- Etymology
- Native Thai origin
Metadata
Metadata
MEANING #1
Uncommon
Rough
Rough or harsh to the touch
Adjective
Casual
Example Sentences:
พื้นถนนนี้กรากมาก
péun tà-nŏn née gràak mâak
This road surface is very rough.
การเดินบนหาดที่กรากอาจทำให้เท้าเจ็บ
gaan dern bon hàat têe gràak àat tam hâi táo jèp
Walking on a rough beach might hurt your feet.
ผู้ป่วยรู้สึกไม่สบายเมื่อสัมผัสเนื้อผ้าที่กราก
pôo bpùuay róo sèuk mâi sà-baai mêuua săm-pàt néuua pâa têe gràak
The patient felt uncomfortable when touching a rough fabric.
เขาวัดความกรากของเปลือกไม้ด้วยการสัมผัสและดูแลมือให้ปลอดภัย
kăo wát kwaam gràak kŏng bplèuuak mái dûuay gaan săm-pàt láe doo lae meu hâi bplòt pai
He measured the roughness of the tree bark by touch while keeping his hand safe.
การทำถนนให้เรียบเป็นการแก้ไขสภาพกรากของพื้นผิวซึ่งสำคัญมากตามมาตรฐานความปลอดภัย
gaan tam tà-nŏn hâi rîiap bpen gaan gâe kăi kŏng péun pĭw sêung săm-kan mâak dtaam mâat-dtrà-tăan kwaam bplòt pai
Smoothing the road is crucial to resolving the rough surface condition as per safety standards.
MEANING #2
Common
Rush
To rush or move quickly
Verb
Casual
Example Sentences:
เขากำลังกรากไปที่โรงเรียน
kăo gam-lang gràak bpai têe rohng riian
He is rushing to school.
แมวกรากเข้าไปในห้องโดยไม่ทันสังเกต
maew gràak kâo bpai nai hông doi mâi tan săng-gèt
The cat rushed into the room unnoticed.
เมื่อรู้ว่ารถไฟกำลังจะออก เขาต้องกรากไปยังสถานี
mêuua róo wâa rót fai gam-lang jà òk kăo bpai yang sà-tăa-nee
When he realized the train was about to leave, he had to rush to the station.
เธอกรากไปทำงานในช่วงเวลาเร่งด่วนโดยใช้เส้นทางลัดที่เธอรู้จากการขับรถ
ter gràak bpai tam ngaan nai chûuang way-laa rêng dùuan doi chái sên taang lát têe ter róo jàak gaan kàp rót
She rushed to work during rush hour using shortcuts she learned from driving.
การกรากไปในภาวะฉุกเฉินต้องอาศัยทักษะในการตัดสินใจที่เฉียบขาดและรวดเร็ว
gaan gràak bpai nai paa-wá chùk-chĕrn dtông aa-săi ták-sà nai gaan dtàt sĭn jai têe chìiap kàat láe rûuat reo
Rushing during an emergency demands sharp and rapid decision-making skills.
MEANING #3
Common
Quickly
Swiftly or rapidly
Adverb
Casual
Example Sentences:
เธอวิ่งกรากไปที่ประตู
ter wîng gràak bpai têe bprà-dtoo
She ran quickly to the door.
น้ำตาไหลกรากจากดวงตาของเขาเมื่อดูหนังเศร้า
náam dtaa lăi gràak jàak duuang dtaa kŏng kăo mêuua doo năng sâo
Tears quickly flowed from his eyes while watching a sad movie.
พนักงานใหม่เรียนรู้การทำงานใหม่กรากกว่าใครในทีม
pá-nák ngaan mài riian róo gaan tam ngaan mài gràak gwàa krai nai teem
The new employee learned the new task quickly, faster than anyone in the team.
เขาแก้ไขปัญหาทางเทคนิคกรากและกำลังเตรียมรายงานให้ผู้จัดการ
kăo gâe kăi bpan-hăa taang láe gam-lang dtriiam raai ngaan hâi pôo jàt gaan
He quickly resolved the technical issue and is preparing a report for the manager.
การตอบสนองกรากในสถานการณ์การแข่งขันสามารถทำให้ธุรกิจนำหน้าคู่แข่ง
gaan nai sà-tăa-ná-gaan gaan kàeng kăn săa-mâat tam hâi tú-rá gìt nam nâa kôo kàeng
Quick responses in competitive situations can put a business ahead of its rivals.