ซิ่ง
ซิ่ง
Word Details
- Transliteration
- sîng
- IPA
- sîŋ
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from the English word 'sing', adapted in Thai to signify racing or speeding, conveying the idea of moving quickly.
- Loanword Source
- English
Metadata
MEANING #1
Common
speed
To drive or move at high speed, often associated with racing.
Verb
Casual
Example Sentences:
น้องชายชอบซิ่งรถบนถนน
nóng chaai chôp sîng rót bon tà-nŏn
My younger brother likes to speed on the road.
เขาซิ่งจักรยานยนต์ของเขาอย่างรวดเร็วในวันหยุดสุดสัปดาห์
kăo sîng jàk-grà-yaan yon kŏng kăo yàang rûuat reo nai wan yùt sùt sàp-daa
He speeds his motorcycle quickly on weekends.
นักแข่งรถตั้งใจที่จะซิ่งจนกว่าจะถึงเส้นชัย
nák kàeng rót dtâng jai têe jà sîng jon gwàa jà tĕung sên chai
The race car driver intends to speed until reaching the finish line.
เขาซิ่งฝ่าฝนผ่านเมืองด้วยความมั่นใจ
kăo sîng fàa fŏn pàan meuuang dûuay kwaam mân jai
He sped through the city in the rain with confidence.
การซิ่งบนทางหลวงยามค่ำคืนเป็นประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้นสำหรับผู้ที่ชอบความเร็ว
gaan sîng bon taang kâm keun bpen bprà-sòp gaan têe nâa dtèun dtên săm-ràp pôo têe chôp kwaam reo
Speeding on the highway at night is an exhilarating experience for those who love speed.
MEANING #2
Common
quickly
In a rapid or reckless manner.
Adverb
Casual
Example Sentences:
เขาวิ่งซิ่งกลับบ้านเพราะฝนตก
kăo wîng sîng glàp bâan prór fŏn dtòk
He ran quickly back home because it was raining.
หมาไล่ซิ่งแมวไปทั่วสวน
măa lâi sîng maew bpai tûua sŭuan
The dog quickly chased the cat around the garden.
นักศึกษารีบซิ่งไปห้องเรียนเพื่อไม่ให้มาสาย
nák sèuk-săa rêep sîng bpai hông riian pêuua mâi hâi maa săai
The student hurried quickly to class to avoid being late.
เธอซิ่งออกจากบ้านทันทีที่ได้ยินข่าวสำคัญ
ter sîng òk jàak bâan tan tee têe dâai yin kàao săm-kan
She quickly dashed out of the house upon hearing the important news.
เขาซิ่งจากที่ประชุมเพื่อไปยังสนามบินในทันทีที่แจ้งเลื่อนเที่ยวบิน
kăo sîng jàak têe bprà-chum pêuua bpai yang sà-năam bin nai tan tee têe jâeng lêuuan tîieow bin
He swiftly departed from the meeting to reach the airport as soon as the flight delay was announced.