เย็นชา
เย็น ชา
Word Details
- Transliteration
- yen-chaa
- IPA
- je̞n t͡ɕʰaː
- Tone
- mid|mid
- Etymology
- The word is a compound of two native Thai descriptive adjectives.
- Loanword Source
- None
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Indifferent
Emotionally indifferent or showing a lack of interest.
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
เขามักจะเย็นชาเมื่อมีคนพูดถึงเรื่องครอบครัว
kăo mák jà yen chaa mêuua mee kon pôot tĕung rêuuang krôp kruua
He often becomes indifferent when people talk about family matters.
แม้แต่ในสถานการณ์ที่ตึงเครียด เขายังคงทำตัวเย็นชาได้
máe dtàe nai sà-tăa-ná-gaan têe dteung krîiat kăo yang kong tam dtuua yen chaa dâai
Even in tense situations, he can remain indifferent.
การตอบสนองของเขาเย็นชาเหมือนไม่มีความรู้สึก
gaan dtòp sà-nŏng kŏng kăo yen chaa mĕuuan mâi mee kwaam róo sèuk
His response was indifferent as if he had no feelings.
เธอมีท่าทีเย็นชาแม้ในขณะที่เพื่อน ๆ ต้องการความช่วยเหลือ
ter mee tâa tee yen chaa máe nai kà-nà têe pêuuan dtông gaan kwaam chûuay lĕuua
She exhibited an indifferent attitude even when her friends needed help.
ความเย็นชาของเขาในบางครั้งอาจถูกเข้าใจผิดว่าเป็นการดูถูก
kwaam yen chaa kŏng kăo nai baang kráng àat tòok kâo jai pìt wâa bpen gaan doo tòok
His indifference is sometimes misconstrued as disdain.