อดทน
Word Details
- Transliteration
- òt-ton
- IPA
- ʔòt tʰon
- Tone
- low|mid
- Etymology
- native Thai word formed by combining 'อด' and 'ทน'
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
endure
To endure hardships patiently or persist despite challenges.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันต้องอดทนกับการเรียนภาษาใหม่
chăn dtông òt ton gàp gaan riian paa-săa mài
I have to endure learning a new language.
ในการวิ่งมาราธอน คุณต้องอดทนแม้ว่าจะเหนื่อยมาก
nai gaan wîng maa-raa-ton kun dtông òt ton máe wâa jà nèuuay mâak
In a marathon, you must endure even when you're very tired.
เธออดทนต่อความยากลำบากต่าง ๆ ได้เพราะเธอมีความตั้งใจ
ter òt ton dtòr kwaam yâak lam-bàak dtàang dâai prór ter mee kwaam dtâng jai
She endures various hardships because she is determined.
พวกเขาสามารถอดทนต่ออุปสรรคที่ท้าทายได้อย่างสง่างาม
pûuak kăo săa-mâat òt ton dtòr ù-bpà-sàk têe táa taai dâai yàang sà-ngàa ngaam
They can endure challenging obstacles gracefully.
การอดทนต่อความท้าทายในชีวิตอย่างสงบ เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการพัฒนาตนเอง
gaan òt ton dtòr kwaam táa taai nai chee-wít yàang sà-ngòp bpen sìng săm-kan săm-ràp gaan pát-tá-naa dton eng
Enduring life's challenges peacefully is essential for personal development.
MEANING #2
Common
restrain
To control one's emotions and show restraint.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
เธอต้องอดทนไม่โกรธเมื่อเด็กทำผิด
ter dtông òt ton mâi gròht mêuua dèk tam pìt
She must restrain from getting angry when the child makes a mistake.
แม้ว่าเขาจะโกรธมาก แต่เขาพยายามอดทนสถานการณ์
máe wâa kăo jà gròht mâak dtàe kăo pá-yaa-yaam òt ton sà-tăa-ná-gaan
Even though he was very angry, he tried to restrain himself.
เขาอดทนไม่พูดเพื่อลดบรรยากาศตึงเครียดในห้องประชุม
kăo òt ton mâi pôot pêuua lót ban-yaa-gàat dteung krîiat nai hông bprà-chum
He restrained from speaking to ease the tense atmosphere in the meeting room.
ในสถานการณ์กดดัน ความสามารถในการอดทนต่อความอยากโต้เถียงถือเป็นทักษะที่มีค่า
nai sà-tăa-ná-gaan gòt dan kwaam săa-mâat nai gaan òt ton dtòr kwaam yàak dtôh tĭiang tĕu bpen ták-sà têe mee kâa
In stressful situations, the ability to restrain the urge to argue is a valuable skill.
การอดทนต่อความคิดเห็นที่ต่างจากตนเองเป็นสิ่งที่จำเป็นในการสร้างสังคมที่ยุติธรรมและสงบสุข
gaan òt ton dtòr kwaam kít hĕn têe dtàang jàak dton eng bpen sìng têe jam bpen nai gaan sâang săng-kom têe yút-dtì tam láe sà-ngòp sùk
Restraining oneself in the face of differing opinions is crucial for building a fair and peaceful society.