ยิบ
Word Details
- Transliteration
- yíp
- IPA
- jíp
- Tone
- high
- Etymology
- Derived from the same root as 'ยับ' in Thai, indicating a small or fine state.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
intensifier
An intensifier often used with terms like 'frequently' or 'detailed'.
Adverb
Casual
Example Sentences:
เขามักจะวิ่งออกกำลังกายยิบยับทุกเช้า
kăo mák jà wîng òk gam-lang túk cháo
He often exercises vigorously every morning.
เธอดูแลลูกๆ ยิบจุกทุกครั้งที่พวกเขาป่วย
ter doo lae lôok túk kráng têe pûuak kăo bpùuay
She takes care of her children meticulously every time they're sick.
พ่อทำการตรวจสอบบัญชีอย่างยิบย่อยไม่มีที่ติ
pôr tam gaan dtrùuat sòp ban-chee yàang mâi mee têe dtì
Dad audits the accounts with minute precision, leaving no room for error.
นักวิจัยประกอบข้อมูลวิจัยยิบย่อยภาพรวมทั้งหมด
nák wí-jai bprà-gòp kôr moon pâap ruuam táng mòt
The researcher compiled the study data with meticulous attention to detail.
การวิเคราะห์ยิบย่อยในรายงานนี้มีความสำคัญต่อข้อสรุป
gaan wí-krór nai raai ngaan née mee kwaam săm-kan dtòr kôr sà-rùp
The detailed analysis in this report is crucial to the conclusions.
MEANING #2
Uncommon
pocket
(Colloquial) To take or pocket something, often without permission.
Verb
Casual
Example Sentences:
เขายิบลูกอมไปจากโต๊ะ
kăo bpai jàak dtó
He pocketed the candy from the table.
ระวังอย่าให้ใครยิบสมุดโน้ตของเธอ
rá-wang yàa hâi krai yíp sà-mùt nóht kŏng ter
Be careful not to let anyone take your notebook.
เด็กๆ มักจะยิบของเล่นไปจากชั้นวางโดยไม่ขออนุญาต
dèk mák jà yíp kŏng lên bpai jàak chán waang doi mâi kŏr à-nú-yâat
The children often take toys from the shelf without asking.
เขาแอบยิบเหรียญจากกระเป๋าของเพื่อนโดยที่ไม่มีใครรู้
kăo àep yíp rĭian jàak grà-bpăo kŏng pêuuan doi têe mâi mee krai róo
He secretly pocketed coins from his friend's bag without anyone knowing.
การยิบของใช้ส่วนตัวของผู้อื่นโดยไม่ขออนุญาตถือว่าเป็นเรื่องไม่สมควร
gaan yíp kŏng chái sùuan dtuua kŏng pôo èun doi mâi kŏr à-nú-yâat tĕu wâa bpen rêuuang mâi sŏm kuuan
Taking personal belongings from others without permission is considered inappropriate.
MEANING #3
Uncommon
attentively
Thoroughly or attentively, indicating detailed attention.
Adverb
Casual
Example Sentences:
เขาอ่านหนังสือเล่มนั้นยิบทุกหน้า
kăo àan năng-sĕu lêm nán yíp túk nâa
He read the book attentively on every page.
คุณครูฟังคำถามของนักเรียนยิบมาก
kun kroo fang kam tăam kŏng nák riian yíp mâak
The teacher listened to the student's question very attentively.
เธอสังเกตการเปลี่ยนแปลงของฤดูใบไม้ผลิอย่างยิบจุทุกรายละเอียด
ter săng-gèt gaan bplìian bplaeng kŏng réu-doo bai mái plì yàang túk raai lá-ìiat
She observed the changes of spring with keen attention to every detail.
นักวิเคราะห์ฟังการบรรยายโดยยิบจุดทุกขั้นตอนของวิธีการวิจัย
nák wí-krór fang gaan ban-yaai doi yíp jùt túk kân-dton kŏng wí-tee gaan wí-jai
The analyst listened to the lecture, attentively noting every step of the research methodology.
หมอสังเกตอาการของผู้ป่วยอย่างยิบพิเศษเพื่อวินิจฉัยโรคได้อย่างแม่นยำ
mŏr săng-gèt aa-gaan kŏng pôo bpùuay yàang yíp pí-sèt pêuua wí-nít-chăi rôhk dâai yàang mâen yam
The doctor observed the patient's symptoms thoroughly to diagnose accurately.