ขุ่น
Word Details
- Transliteration
- khùn
- IPA
- kʰùn
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from the Proto-Tai root *ʰkuːnA, which shares meanings related to cloudiness or opaqueness.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
upset
Emotionally upset or angry.
Adjective
Casual
Example Sentences:
เขาโกรธขุ่นในใจเมื่อเพื่อนทิ้งเขา
kăo gròht kùn nai jai mêuua pêuuan tíng kăo
He was upset inside when his friend left him.
แม้เธอจะยิ้ม แต่มีแววตาขุ่นในสายตาของเธอ
máe ter jà yím dtàe mee waew dtaa kùn nai săai dtaa kŏng ter
Even though she was smiling, there was an upset look in her eyes.
การไม่ถูกเลือกให้เข้าร่วมทีมทำให้เขารู้สึกขุ่นเคืองอย่างมาก
gaan mâi tòok lêuuak hâi kâo rûuam teem tam hâi kăo róo sèuk kùn keuuang yàang mâak
Not being chosen to join the team left him feeling quite upset.
ความขุ่นมัวที่เขารู้สึกเมื่อไม่ประสบความสำเร็จส่งผลกระทบต่อสุขภาพจิตของเขา
kwaam kùn muua têe kăo róo sèuk mêuua mâi bprà-sòp kwaam săm-rèt sòng pŏn grà-tóp dtòr sùk-kà-pâap jìt kŏng kăo
The upset he felt from not succeeding affected his mental health.
ความขุ่นใจที่ซ่อนเร้นนั้นเป็นดั่งระเบิดเวลาในความสัมพันธ์ของพวกเขา
kwaam kùn jai têe sôn rén nán bpen dàng rá-bèrt way-laa nai kwaam săm-pan kŏng pûuak kăo
The latent upset was like a ticking time bomb in their relationship.
MEANING #2
Common
turbid
To be turbid or muddy.
Verb
Formal
Example Sentences:
น้ำในแม่น้ำขุ่นเพราะฝนที่ตกหนัก
náam nai mâe náam kùn prór fŏn têe dtòk nàk
The water in the river is turbid because of the heavy rain.
เวลาฝนตกบ่อย ๆ น้ำในบ่อน้ำจะขุ่นมาก
way-laa fŏn dtòk bòi náam nai bòr náam jà kùn mâak
When it rains often, the water in the pond becomes very turbid.
การขุดดินในสวนทำให้น้ำในถังขุ่นขึ้น
gaan kùt din nai sŭuan tam hâi náam nai tăng kùn kêun
Digging soil in the garden caused the water in the barrel to become turbid.
สีขุ่นของน้ำทะเลบ่งบอกถึงปริมาณตะกอนที่มากมาย
sĕe kùn kŏng náam tá-lay bòng bòk tĕung bpà-rí-maan dtà-gon têe mâak maai
The turbid color of the sea indicates a large amount of sediment.
แม้การหมุนเวียนจะสามัญ แต่การที่น้ำขุ่นบ่อยครั้งนั้นส่งผลต่อระบบนิเวศ
máe gaan mŭn wiian jà săa-man dtàe gaan têe náam kùn bòi kráng nán sòng pŏn dtòr rá-bòp ní-wêt
While circulation is common, frequent turbidity affects the ecosystem.