กล้าหาญ
กฺล้า หาน
Word Details
- Transliteration
- glâa-hăan
- IPA
- klâː.hǎːn
- Tone
- falling|rising
- Etymology
- Derived from the combination of two Thai adjectives expressing bravery and courage.
Metadata
MEANING #1
Common
Bold
To be brave or bold
Verb
Adjective
Formal
Casual
Example Sentences:
เด็กคนนั้นกล้าหาญมาก
dèk kon nán glâa hăan mâak
That child is very bold.
ผมตัดสินใจออกไปข้างนอกอย่างกล้าหาญ
pŏm dtàt sĭn jai òk bpai kâang nôk yàang glâa hăan
I decided to go outside boldly.
เธอขึ้นเวทีไปพูดอย่างกล้าหาญทั้งที่ยังกลัว
ter kêun way-tee bpai pôot yàang glâa hăan táng têe yang gluua
She went on stage to speak boldly even though she was still scared.
ในที่สุดเขาก็กล้าหาญยืนหยัดเพื่อตัวเอง
nai têe sùt kăo gôr glâa hăan yeun yàt pêuua dtuua eng
Finally, he boldly stood up for himself.
กล้าหาญในสิ่งที่ต้องการเปลี่ยนแปลงมักจะนำไปสู่การพัฒนาในอนาคต
glâa hăan nai sìng têe dtông gaan bplìian bplaeng mák jà nam bpai sòo gaan pát-tá-naa nai à-naa-kót
Being bold in wanting to induce change often leads to future development.
MEANING #2
Common
Courageous
Courageous and willing to take risks or face danger
Adjective
Formal
Casual
Example Sentences:
เขาเป็นทหารที่กล้าหาญ
kăo bpen tá-hăan têe glâa hăan
He is a courageous soldier.
นักกีฬาวิ่งเข้าไปในสนามอย่างกล้าหาญ
nák gee-laa wîng kâo bpai nai sà-năam yàang glâa hăan
The athlete ran into the field courageously.
เธอแสดงความกล้าหาญในการเผชิญกับความไม่เที่ยงของชีวิต
ter sà-daeng kwaam glâa hăan nai gaan pà-chern gàp kwaam mâi tîiang kŏng chee-wít
She showed courage in facing life's uncertainties.
กล้าหาญต่อความท้าทายใหม่ๆ จะทำให้เราเติบโตขึ้น
glâa hăan dtòr kwaam táa taai mài jà tam hâi rao dtèrp dtoh kêun
Being courageous toward new challenges helps us grow.
กล้าเผชิญหน้ากับความยากลำบากนี้โดยมีความเชื่อมั่นในตนเองอย่างกล้าหาญ
glâa pà-chern nâa gàp kwaam yâak lam-bàak née doi mee kwaam chêuua mân nai dton eng yàang glâa hăan
Face these adversities with self-assured courage.
MEANING #3
Common
Brave
Exhibiting courage, bravery, or valor
Adjective
Formal
Casual
Example Sentences:
น้องชายของฉันกล้าหาญพอที่จะพูดต่อหน้าคนครอบครัวทั้งหมด
nóng chaai kŏng chăn glâa hăan por têe jà pôot dtòr nâa kon krôp kruua táng mòt
My younger brother was brave enough to speak in front of the whole family.
กล้าหาญในความซื่อสัตย์ของเธอ เธอสารภาพความจริง
glâa hăan nai kwaam sêu sàt kŏng ter ter săa-rá-pâap kwaam jing
Brave in her honesty, she confessed the truth.
ตำรวจได้แสดงความกล้าหาญอย่างยิ่งยวดในระหว่างการปฏิบัติหน้าที่
dtam-rùuat dâai sà-daeng kwaam glâa hăan yàang yîng yûuat nai rá-wàang gaan bpà-dtì-bàt nâa têe
The police officer exhibited great bravery during duty.
การทำงานในสถานการณ์ที่วิกฤตต้องอาศัยความกล้าหาญมาก
gaan tam ngaan nai sà-tăa-ná-gaan têe wí-grìt dtông aa-săi kwaam glâa hăan mâak
Working in critical situations requires a lot of bravery.
ความกล้าหาญที่พวกเขาแสดงให้เห็นในการปฏิรูปสังคมสมควรได้รับการยกย่อง
kwaam glâa hăan têe pûuak kăo sà-daeng hâi hĕn nai gaan bpà-dtì rôop săng-kom sŏm kuuan dâai ráp gaan yók yông
The bravery they exhibited in social reform deserves commendation.