หลัก
Word Details
- Transliteration
- làk
- IPA
- làk
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from the Tai-Kadai language family.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Post; Marker
A post or marker used for securing, measuring, or indicating boundaries.
Noun
Formal
Example Sentences:
เขาตอกหลักเอาไว้ที่สนามหญ้าหลังบ้าน
kăo dtòk làk ao wái têe sà-năam yâa lăng bâan
He put a post in the backyard lawn.
หลักที่ริมถนนนี้มีไว้เพื่อบอกเขตแดนของที่ดิน
làk têe rim tà-nŏn née mee wái pêuua bòk kèt daen kŏng têe din
The marker by the road is to indicate the land boundary.
วิศวกรกำลังติดตั้งหลักวัดระดับน้ำที่ริมฝั่งแม่น้ำ
wít-sà-wá-gon gam-lang dtìt dtâng làk wát rá-dàp náam têe rim fàng mâe náam
The engineer is installing a water level marker on the riverbank.
หลักหินโบราณเหล่านี้บ่งบอกถึงอาณาเขตของอาณาจักรเก่า
làk hĭn boh-raan lào née bòng bòk tĕung aa-naa kèt kŏng aa-naa jàk gào
These ancient stone markers indicate the territory of the old kingdom.
หลักที่สร้างมาตรฐานสำหรับการวัดมีบทบาทสำคัญในภาคอุตสาหกรรม
làk têe sâang mâat-dtrà-tăan săm-ràp gaan wát mee bòt bàat săm-kan nai pâak ùt-săa-hà-gam
Markers used to establish measurement standards play a crucial role in the industrial sector.
MEANING #2
Common
Principle
A guiding principle or standard that serves as a basis for decision-making.
Noun
Formal
Example Sentences:
หลักของชีวิตคือความซื่อสัตย์
làk kŏng chee-wít keu kwaam sêu sàt
The principle of life is honesty.
บริษัทมีหลักที่เน้นความโปร่งใสในการทำงาน
bor-rí-sàt mee làk têe nén kwaam bpròhng săi nai gaan tam ngaan
The company has a principle that emphasizes transparency in operations.
การตัดสินใจดังกล่าวยึดหลักของการพัฒนาที่ยั่งยืน
gaan dtàt sĭn jai dang glàao yéut làk kŏng gaan pát-tá-naa têe yâng-yeun
That decision is based on the principle of sustainable development.
หลักการทำงานขององค์กรคือการรับผิดชอบต่อสังคมและสิ่งแวดล้อม
làk gaan tam ngaan kŏng ong gon keu gaan ráp pìt chôp dtòr săng-kom láe sìng wâet lóm
The organization's working principles are social and environmental responsibility.
หลักจริยธรรมทางการแพทย์มักเน้นถึงประโยชน์สูงสุดของคนไข้เป็นสำคัญ
làk jà-rí-yá-tam taang gaan pâet mák nén tĕung bprà-yòht sŏong sùt kŏng kon kâi bpen săm-kan
Medical ethics principles often emphasize the utmost benefit for the patient as paramount.
MEANING #3
Common
Foundation
The foundational aspect or base of a system or structure.
Noun
Formal
Example Sentences:
บ้านนี้สร้างบนรากฐานหลักที่แข็งแรง
bâan née sâang bon râak tăan làk têe kăeng raeng
This house is built on a strong foundation.
หลักแห่งความสำเร็จเริ่มต้นจากการศึกษา
làk hàeng kwaam săm-rèt rêrm dtôn jàak gaan sèuk-săa
The foundation of success begins with education.
รัฐบาลพยายามส่งเสริมหลักเศรษฐกิจที่ยั่งยืนเพื่ออนาคตที่ดีกว่า
rát-tà-baan pá-yaa-yaam sòng sĕrm làk sèt-tà-gìt têe yâng-yeun pêuua à-naa-kót têe dee gwàa
The government is promoting a sustainable economic foundation for a better future.
หลักการจัดระเบียบองค์กรที่มีประสิทธิภาพเป็นปัจจัยพื้นฐานในความสำเร็จของธุรกิจ
làk gaan jàt rá-bìiap ong gon têe mee bprà-sìt-tí-pâap bpen bpàt-jai péun tăan nai kwaam săm-rèt kŏng tú-rá gìt
Effective organizational structuring principles are the fundamental factors in business success.
นักวิจัยยืนยันว่าการวิจัยขั้นพื้นฐานเป็นหลักสำคัญในการคิดค้นนวัตกรรมทางวิทยาศาสตร์
nák wí-jai yeun yan wâa gaan wí-jai kân péun tăan bpen làk săm-kan nai gaan kít kón ná-wát-dtà-gam taang wít-tá-yaa sàat
Researchers assert that fundamental research is a crucial foundation in scientific innovation.