ตามหลัก
ตาม หฺลัก
Word Details
- Transliteration
- dtaam-làk
- IPA
- taːm làk
- Tone
- mid|low
- Etymology
- Originates from native Thai words for following principles or adherence to guidelines
- Loanword Source
- None
Metadata
MEANING #1
Common
according to rules
In accordance with principles or standards
Adverb
Formal
Example Sentences:
ตามหลัก กฎจราจร เราต้องหยุดเมื่อเห็นไฟแดง
dtaam làk gòt jà-raa-jon rao dtông yùt mêuua hĕn fai daeng
According to traffic rules, we must stop when we see a red light.
การคํานวณภาษีควรทํา ตามหลัก ที่รัฐกําหนด
kuuan dtaam làk têe
Tax calculations should be done according to the principles set by the state.
ตามหลักการแพทย์ ผู้ป่วยควรกินยาให้ครบตามที่แพทย์สั่ง
dtaam làk gaan pâet pôo bpùuay kuuan gin yaa hâi króp dtaam têe pâet sàng
According to medical principles, patients should complete their prescribed medication.
เขาทำงาน ตามหลัก มาตรฐานสากลเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด
kăo tam ngaan dtaam làk mâat-dtrà-tăan săa-gon pêuua hâi dâai pŏn láp têe dee têe sùt
He works according to international standards to achieve the best results.
ตามหลักจริยธรรมขององค์กร เราต้องรายงานปัญหาที่เกิดขึ้นให้หัวหน้าทราบ
dtaam làk jà-rí-yá-tam kŏng ong gon rao dtông raai ngaan bpan-hăa têe gèrt kêun hâi hŭua nâa sâap
According to the organization's ethical principles, we must report any issues to the supervisor.
MEANING #2
Common
customarily
Traditionally or customarily
Adverb
Formal
Example Sentences:
ตามหลัก ของไทย คนหนุ่มสาวจะกราบผู้ใหญ่เป็นการทักทาย
dtaam làk kŏng tai kon nùm săao jà gràap pôo yài bpen gaan ták taai
Customarily in Thailand, young people greet elders with a wai.
เทศกาลสงกรานต์จัดขึ้น ตามหลัก ของคนไทยเพื่อเฉลิมฉลองปีใหม่ไทย
têt-sà-gaan sŏng-graan jàt kêun dtaam làk kŏng kon tai pêuua chà-lĕrm chà-lŏng bpee mài tai
The Songkran festival is customarily celebrated by Thais to welcome the Thai New Year.
ตามหลักการไทย การทำบุญเนื่องในโอกาสสำคัญเป็นเรื่องที่นิยมทำกัน
dtaam làk gaan tai gaan tam bun nêuuang nai oh-gàat săm-kan bpen rêuuang têe ní-yom tam gan
According to Thai customs, making merit on significant occasions is commonly practiced.
แต่งกาย ด้วยชุดไทยโบราณในวันสำคัญทางวัฒนธรรมเป็นไปตามหลักที่นิยมจากอดีต
dtàeng gaai dûuay chút tai boh-raan nai wan săm-kan taang wát-tá-ná-tam bpen bpai dtaam làk têe ní-yom jàak à-dèet
Dressing in traditional Thai costumes on cultural occasions is a custom revered from the past.
ตามหลักประเพณีไทย การจัดงานแต่งงานมักมีการสู่ขวัญเพื่อความเป็นสิริมงคล
dtaam làk bprà-pay-nee tai gaan jàt ngaan dtàeng ngaan mák mee gaan sòo kwăn pêuua kwaam bpen sì-rí mong-kon
In accordance with Thai traditions, weddings often include a blessing ceremony for auspiciousness.