หมุด
mùt
Word Details
- Transliteration
- mùt
- IPA
- mùt
- Tone
- low
- Etymology
- Derived from the noun form in Thai, potentially from an older or related term.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
fastener
A device for fastening or plugging holes.
Noun
Formal
Example Sentences:
ฉันใช้หมุดซ่อมรูในเสื้อของฉัน
chăn chái mùt sôm roo nai sêuua kŏng chăn
I use a fastener to fix the hole in my shirt.
หมุดเหล่านี้มีความทนทานในการยึดไม้และโลหะเข้าด้วยกัน
mùt lào née mee kwaam ton taan nai gaan láe loh-hà kâo dûuay gan
These fasteners are durable for holding wood and metal together.
หากไม่มีหมุดที่ดี, โครงสร้างอาจไม่มั่นคงพอ
hàak mâi mee mùt têe dee , krohng sâang àat mâi mân kong por
Without good fasteners, the structure may not be stable enough.
เขาเลือกหมุดที่มีความแข็งแรงพิเศษเพื่อสร้างสะพานเล็กในสวนของเขา
kăo lêuuak mùt têe mee kwaam kăeng raeng pí-sèt pêuua sâang sà-paan lék nai sŭuan kŏng kăo
He chose specially strengthened fasteners to build a small bridge in his garden.
หมุดที่ใช้ในการติดตั้งระบบนั้นต้องสามารถรองรับน้ำหนักที่มากได้
mùt têe chái nai gaan dtìt dtâng rá-bòp nán dtông săa-mâat rong ráp náam nàk têe mâak dâai
The fasteners used in the installation must be able to support a significant weight.
MEANING #2
Common
pin
A pin with a button-like head used to fasten paper or fabric, known as 'เข็มหมุด'.
Noun
Formal
Example Sentences:
ฉันใช้เข็มหมุดติดรูปภาพไว้บนบอร์ด
chăn chái kĕm mùt dtìt rôop pâap wái bon bòt
I use a pin to fasten the picture on the board.
เข็มหมุดมีหัวที่เป็นปุ่มเพื่อป้องกันไม่ให้หลุดง่าย
kĕm mùt mee hŭua têe bpen bpùm pêuua bpông gan mâi hâi lùt ngâai
Pins have button-like heads to prevent them from slipping off easily.
เธอใช้เข็มหมุดติดกระดาษหลายชั้นเพื่อเตรียมทำเสื้อผ้า
ter chái kĕm mùt dtìt grà-dàat lăai chán pêuua dtriiam tam sêuua pâa
She used pins to fasten multiple layers of paper for garment preparation.
การใช้เข็มหมุดสามารถช่วยในการตัดและเย็บผ้าได้อย่างแม่นยำมากขึ้น
gaan chái kĕm mùt săa-mâat chûuay nai gaan dtàt láe yép pâa dâai yàang mâen yam mâak kêun
Using pins can help in cutting and sewing fabric more accurately.
เข็มหมุดเป็นเครื่องมือที่สำคัญสำหรับการจำแนกและยึดติดชิ้นส่วนผ้าที่ซับซ้อนในกระบวนการตัดเย็บ
kĕm mùt bpen krêuuang meu têe săm-kan săm-ràp gaan jam-nâek láe yéut dtìt chín sùuan pâa têe sáp són nai grà-buuan gaan dtàt yép
Pins are crucial tools for categorizing and securing complex fabric pieces in the tailoring process.