งานหลัก
Word Details
- Transliteration
- ngaan làk
- IPA
- ŋaːn lâk
- Tone
- mid|low
- Etymology
- Derived from common Thai words used to describe work and primary importance.
- Loanword Source
- None
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Main job
Main job or primary occupation
Noun
Formal
Example Sentences:
งานหลักของฉันคือคุณครู
ngaan làk kŏng chăn keu kun kroo
My main job is a teacher.
เขามีงานหลักเป็นวิศวกรและงานเสริมเป็นช่างภาพ
kăo mee ngaan làk bpen wít-sà-wá-gon láe ngaan sĕrm bpen châang pâap
His main job is as an engineer and his side job is a photographer.
เธอใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับงานหลักในบริษัทขนาดใหญ่
ter chái way-laa sùuan yài bpai gàp ngaan làk nai bor-rí-sàt kà-nàat yài
She spends most of her time on her main job at a large company.
งานหลักของเขาคือการบริหารงานในตำแหน่งผู้จัดการทั่วไป
ngaan làk kŏng kăo keu gaan bor-rí-hăan ngaan nai dtam-nàeng pôo jàt gaan tûua bpai
His main job is managing in the position of general manager.
แม้ว่านักเขียนเป็นงานหลักของเธอ แต่งานวิจัยก็เป็นสิ่งที่เธอสนใจเช่นกัน
máe wâa nák kĭian bpen ngaan làk kŏng ter dtàe ngaan wí-jai gôr bpen sìng têe ter sŏn jai chên gan
Although writing is her main job, research is also something she is interested in.
MEANING #2
Common
Main task
Core responsibility or main task
Noun
Formal
Example Sentences:
งานหลักของฉันคือการตรวจสอบบัญชี
ngaan làk kŏng chăn keu gaan dtrùuat sòp ban-chee
My main task is to audit accounts.
ผู้จัดการต้องให้ความสำคัญกับงานหลักก่อน
pôo jàt gaan dtông hâi kwaam săm-kan gàp ngaan làk gòn
The manager must prioritize the main task first.
ความสำคัญของงานหลักคือการสร้างสรรค์โครงการใหม่ๆ
kwaam săm-kan kŏng ngaan làk keu gaan mài
The significance of the main task is to create new projects.
คุณควรจะโฟกัสที่งานหลักของคุณก่อนที่จะรับผิดชอบงานอื่น ๆ
kun kuuan jà foh-gát têe ngaan làk kŏng kun gòn têe jà ráp pìt chôp ngaan èun
You should focus on your main task before taking on other responsibilities.
เพื่อที่จะพักผ่อนอย่างเต็มที่ คุณควรจะเสร็จสิ้นงานหลักของคุณในเวลากำหนด
pêuua têe jà pák pòn yàang dtem têe kun kuuan jà sèt sîn ngaan làk kŏng kun nai way-laa gam-nòt
In order to rest completely, you should complete your main task within the allotted time.