ปักหลัก
Word Details
- Transliteration
- bpàk-làk
- IPA
- pàk-làk
- Tone
- low|low
- Etymology
- The word 'ปักหลัก' is a compound word formed from two native Thai words, 'ปัก' and 'หลัก', giving the meaning of establishing a firm position.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Stay put
To stay firmly in place and not move or retreat.
Verb
Casual
Example Sentences:
เขาตัดสินใจที่จะปักหลักอยู่ที่นี่
kăo dtàt sĭn jai têe jà bpàk làk yòo têe nêe
He decided to stay put here.
เมื่อถึงที่หมายพวกเราก็ปักหลักกันอย่างมั่นคง
mêuua tĕung têe măai pûuak rao gôr bpàk làk gan yàang mân kong
Once we reached the destination, we stayed firmly in place.
ทหารปักหลักอยู่บนภูเขาทั้งคืนเพื่อป้องกันศัตรูที่อาจมาโจมตี
tá-hăan bpàk làk yòo bon poo kăo táng keun pêuua bpông gan sàt-dtroo têe àat maa johm dtee
The soldiers stayed put on the mountain all night to guard against potential attacks.
นักลงทุนบางคนเลือกที่จะปักหลักในตลาดหุ้นแทนที่จะถอนเงินออกมา
nák long tun baang kon lêuuak têe jà bpàk làk nai dtà-làat hûn taen têe jà tŏn ngern òk maa
Some investors choose to stay firmly in the stock market rather than withdraw their money.
แม้ว่าจะมีปัญหามากมายเกิดขึ้นในบริษัท แต่พนักงานหลายคนยังเลือกที่จะปักหลักไม่ไปไหน
máe wâa jà mee bpan-hăa mâak maai gèrt kêun nai bor-rí-sàt dtàe pá-nák ngaan lăai kon yang lêuuak têe jà bpàk làk mâi bpai năi
Despite many issues arising within the company, many employees opted to stay firmly in place.
การปักหลักอยู่ในที่ที่ปลอดภัยนี้ถือเป็นกลยุทธ์ที่ชาญฉลาดในยามวิกฤต
gaan bpàk làk yòo nai têe têe bplòt pai née tĕu bpen gon-lá-yút têe chaan-chà-làat nai yaam wí-grìt
Staying put in this safe location is considered a wise strategy during crises.