ย่อย
Word Details
- Transliteration
- yâwy
- IPA
- jâːj
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from the Thai language.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Break
To break into smaller parts.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ฉันย่อยกระดาษเป็นชิ้นเล็กๆ สำหรับงานศิลปะ
chăn yôi grà-dàat bpen chín lék săm-ràp ngaan sĭn-lá-bpà
I break the paper into small pieces for art work.
เขาย่อยก้อนน้ำแข็งด้วยค้อน
kăo yôi gôn náam kăeng dûuay kón
He breaks the ice block with a hammer.
วิธีที่ดีที่สุดในการย่อยซังอาหารคือการใช้เครื่องปั่น
wí-tee têe dee têe sùt nai gaan aa-hăan keu gaan chái krêuuang bpàn
The best way to break down food scraps is to use a blender.
วิศวกรย่อยโครงการออกเป็นองค์ประกอบย่อยเพื่อการจัดการที่ง่ายขึ้น
wít-sà-wá-gon yôi krohng gaan òk bpen ong bprà-gòp yôi pêuua gaan jàt gaan têe ngâai kêun
The engineers broke the project into smaller components for easier management.
การย่อยสารที่ซับซ้อนให้เป็นหน่วยพื้นฐานเป็นขั้นตอนสำคัญในกระบวนการเคมี
gaan yôi săan têe sáp són hâi bpen nùuay péun tăan bpen kân-dton săm-kan nai grà-buuan gaan kay-mee
Breaking complex substances into basic units is a crucial step in the chemical process.
MEANING #2
Common
Digest
To digest food until absorbed.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ระบบย่อยอาหารทำงานตลอดทั้งวัน
rá-bòp yôi aa-hăan tam ngaan dtà-lòt táng wan
The digestive system works all day.
กระเพาะของฉันย่อยอาหารได้ดีในตอนเช้า
grà-pór kŏng chăn yôi aa-hăan dâai dee nai dton cháo
My stomach digests food well in the morning.
อาหารมื้อหนักต้องใช้เวลานานในการย่อย
aa-hăan méu nàk dtông chái way-laa naan nai gaan yôi
Heavy meals take a long time to digest.
การออกกำลังกายหลังจากรับประทานอาหารจะช่วยให้ร่างกายย่อยอาหารได้เร็วขึ้น
gaan òk gam-lang gaai lăng jàak ráp bprà-taan aa-hăan jà chûuay hâi râang gaai yôi aa-hăan dâai reo kêun
Exercising after eating helps the body digest food faster.
เอนไซม์ย่อยอาหารมีบทบาทสำคัญในการย่อยอาหารเพื่อให้ร่างกายสามารถดูดซึมสารอาหารได้อย่างมีประสิทธิภาพ
en-saai yôi aa-hăan mee bòt bàat săm-kan nai gaan yôi aa-hăan pêuua hâi râang gaai săa-mâat dòot seum săan aa-hăan dâai yàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Digestive enzymes play a vital role in breaking down food so that the body can absorb nutrients efficiently.
MEANING #3
Common
Small
To be small, subordinate, or minor.
Adjective
Casual
Formal
Example Sentences:
เราแบ่งงานเป็นส่วนย่อยๆ
rao bàeng ngaan bpen sùuan yôi
We divide the work into smaller parts.
โรงเรียนย่อยของเมืองนี้มีนักเรียนไม่มากนัก
rohng riian yôi kŏng meuuang née mee nák riian mâi mâak nák
The small schools in this town don't have many students.
งานนี้มีรายละเอียดมากมายและหลายขั้นตอนที่ย่อยต้องทำ
ngaan née mee raai lá-ìiat mâak maai láe lăai kân-dton têe yôi dtông tam
This task has numerous details and many minor steps that need to be done.
ภายใต้การบริหารของเขามีทีมงานย่อยหลากหลายที่รับผิดชอบหน้าที่ต่างๆ
paai dtâi gaan bor-rí-hăan kŏng kăo mee teem ngaan yôi làak lăai têe ráp pìt chôp nâa têe dtàang dtàang
Under his management, there are various subordinate teams responsible for different tasks.
แม้งานส่วนย่อยจะดูไม่มีความสำคัญ แต่อย่างไรก็ตามพวกมันมีบทบาทสำคัญในการทำให้โครงการสำเร็จ
máe ngaan sùuan yôi jà doo mâi mee kwaam săm-kan dtàe yàang rai gôr dtaam pûuak man mee bòt bàat săm-kan nai gaan tam hâi krohng gaan săm-rèt
Even though the minor parts of the work may seem insignificant, they nonetheless play a crucial role in completing the project.