ไม่เหลือ

ไม่ เหฺลือ

Word Details

ไม่ not, no

functions as a negation particle in Thai

indicates something remaining or left over

MEANING #1 Very Common

none left

Having nothing left or remaining.

Parts of Speech

Adjective

Verb

Formality

Casual

Formal

Difficulty

Beginner

น้ำในแก้วไม่เหลือแล้ว

náam nai gâew mâi lĕuua láew

There's no water left in the glass.

เมื่อพายุเข้ามา อาหารที่เราเก็บไว้ไม่เหลือเลย

mêuua paa-yú kâo maa aa-hăan têe rao gèp wái mâi lĕuua loiie

When the storm came, the food we stored was completely gone.

หลังจากการลดราคา สินค้าในร้านไม่เหลือเลย

lăng jàak gaan lót raa-kaa sĭn káa nai ráan mâi lĕuua loiie

After the sale, there were no products left in the store.

ความอดทนของเขาต่อสถานการณ์นี้ไม่เหลืออีกต่อไป

kwaam òt ton kŏng kăo dtòr sà-tăa-ná-gaan née mâi lĕuua èek dtòr bpai

His patience for this situation is no longer remaining.

หลังการเจรจาที่หนักหน่วงหลายชั่วโมง พลังงานของทีมไม่เหลือเลย

lăng gaan jen-rá-jaa têe nàk nùuang lăai chûua mohng pá-lang ngaan kŏng teem mâi lĕuua loiie

After hours of intense negotiations, the team's energy was completely depleted.