ข้าว
Word Details
- Transliteration
- khâao
- IPA
- kʰâːw
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *kʰaːwᴬ
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
rice plant
A type of grass plant in the Gramineae family, especially Oryza sativa, whose grains are a staple food.
Noun
Formal
Example Sentences:
ข้าวเติบโตในทุ่งนากว้างใหญ่
kâao dtèrp dtoh nai tûng naa gwâang yài
Rice grows in the vast rice fields.
ข้าวต้องการน้ำมากเพื่อการเจริญเติบโต
kâao dtông gaan náam mâak pêuua gaan jà-rern dtèrp dtoh
Rice requires a lot of water to grow.
ในภาคอีสานชาวนามักปลูกข้าวเหนียว
nai pâak ee-săan chaao naa mák bplòok kâao nĭieow
In the northeastern region, farmers typically cultivate sticky rice.
ข้าวที่ถูกเก็บเกี่ยวใหม่จะถูกนำมาบรรจุในถุงเพื่อจัดส่ง
kâao têe tòok gèp gìieow mài jà tòok nam maa ban-jù nai tŭng pêuua jàt sòng
The newly harvested rice is packed in bags for distribution.
ระบบนิเวศน์ในทุ่งนาช่วยส่งเสริมการเจริญเติบโตของข้าวโดยธรรมชาติ
rá-bòp ní-wêt nai tûng naa chûuay sòng sĕrm gaan jà-rern dtèrp dtoh kŏng kâao doi tam-má-châat
The ecosystem within the rice paddies naturally fosters the growth of rice.
MEANING #2
Very Common
meal
A general term for meals or food.
Noun
Casual
Example Sentences:
ฉันกินข้าวแล้ว
chăn gin kâao láew
I have already eaten.
เราจะทานข้าวกันกี่โมงดี
rao jà taan kâao gan gèe mohng dee
What time should we eat?
วันนี้ข้าวเย็นเป็นแกงเขียวหวานกับข้าวสวย
wan née kâao yen bpen gaeng gàp kâao sŭuay
Tonight's dinner is green curry with steamed rice.
การรับประทานข้าวพร้อมหน้าพร้อมตาครอบครัวช่วยสร้างความผูกพัน
gaan ráp bprà-taan kâao próm nâa próm dtaa krôp kruua chûuay sâang kwaam pòok pan
Having meals together as a family helps build bonds.
การแลกเปลี่ยนสูตรอาหารจากวัสดุดั้งเดิมทำให้ข้าวเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรม
gaan lâek bplìian sòot aa-hăan jàak wát-sà-dù dâng derm tam hâi kâao bpen sùuan săm-kan kŏng wát-tá-ná-tam
Exchanging recipes with traditional ingredients has made rice an integral part of culture.