ข้าวเปลือก

Word Details

Transliteration: kâao-bplùueak
IPA: kʰâːw plɯ̀ːak
Tone: falling|low
Etymology: Derived from the Thai words 'ข้าว' (rice) and 'เปลือก' (husk/shell), combining to describe unprocessed rice with husk.

refers to rice generally, can also mean cooked rice in some contexts; Commonly related to 'ข้าวเปลือก' as it is the base form of edible rice.

refers to the outer covering or casing of an object, often natural; Refers to the husk part, which is the defining feature of 'ข้าวเปลือก'.

MEANING #1 Common

unhusked rice

Rice grains with husks intact.

Parts of Speech

Noun

Formality

Neutral

Difficulty

Beginner

ชาวนาเก็บข้าวเปลือกในนา

chaao naa gèp kâao bplèuuak nai naa

The farmer collects unhusked rice in the field.

ข้าวเปลือกต้องถูกกะเทาะเปลือกก่อนจะหุงได้

kâao bplèuuak dtông tòok gà-tór bplèuuak gòn jà hŭng dâai

Unhusked rice needs to be husked before it can be cooked.

ราคาข้าวเปลือกขึ้นลงตามฤดูกาลและความต้องการของตลาด

raa-kaa kâao bplèuuak kêun long dtaam réu-doo gaan láe kwaam dtông gaan kŏng dtà-làat

The price of unhusked rice fluctuates according to the season and market demand.

การขนส่งข้าวเปลือกต้องระมัดระวังเพื่อป้องกันการเสียหายจากความชื้น

gaan kŏn sòng kâao bplèuuak dtông rá-mát-rá-wang pêuua bpông gan gaan sĭia hăai jàak kwaam chéun

Transporting unhusked rice requires care to prevent damage from moisture.

ข้าวเปลือกหลายชนิดมีระดับโปรตีนและสารอาหารที่แตกต่างกัน ซึ่งมีผลต่อคุณภาพข้าวที่ผลิตได้

kâao bplèuuak lăai chá-nít mee rá-dàp bproh-dteen láe săan aa-hăan têe dtàek dtàang gan sêung mee pŏn dtòr kun-ná-pâap kâao têe pà-lìt dâai

Different types of unhusked rice have varying levels of protein and nutrients, which affect the quality of the rice produced.