หิวข้าว
Word Details
- Transliteration
- hĭu-kâo
- IPA
- hǐw kʰâːw
- Tone
- rising|falling
- Etymology
- The word 'หิว' is of native Thai origin referring to hunger, while 'ข้าว' is a native Thai word meaning rice, commonly indicating food in general in Thai culture.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Hungry
Feeling hungry, often implying a desire to eat rice.
Adjective
Casual
Example Sentences:
ฉันหิวข้าวแล้ว
chăn hĭw kâao láew
I am hungry now.
เมื่อถึงบ้านฉันมักจะหิวข้าวเสมอ
mêuua tĕung bâan chăn mák jà hĭw kâao sà-mĕr
When I get home, I am always hungry.
ถ้าคุณหิวข้าว เราสามารถไปทานอาหารด้วยกันได้
tâa kun hĭw kâao rao săa-mâat bpai taan aa-hăan dûuay gan dâai
If you're hungry, we can go eat together.
หลังจากประชุมยาวนาน เขารู้สึกหิวข้าวมากและต้องการทานอะไรเพื่อฟื้นพลัง
lăng jàak bprà-chum yaao naan kăo róo sèuk hĭw kâao mâak láe dtông gaan taan à-rai pêuua
After the long meeting, he felt very hungry and needed to eat something to regain his energy.
แม้ว่าเธอจะยุ่งกับการทำงาน เราก็ยังต้องพักเพื่อทานข้าวเมื่อหิวข้าว
máe wâa ter jà yûng gàp gaan tam ngaan rao gôr yang dtông pák pêuua taan kâao mêuua hĭw kâao
Even though she's busy with work, we still need to take a break to eat when we are hungry.
ในช่วงบ่ายของฤดูร้อนที่อากาศร้อนจัด ผู้คนมักจะหิวข้าวและต้องการอาหารที่เย็นและสดชื่น
nai chûuang bàai kŏng réu-doo rón têe aa-gàat rón jàt pôo kon mák jà hĭw kâao láe dtông gaan aa-hăan têe yen láe sòt chêun
On hot summer afternoons, people often feel hungry and crave cool, refreshing food.
เมื่อหิวข้าว ความสามารถในการตัดสินใจและจดจ่อจะลดลงเนื่องจากขาดพลังงาน
mêuua hĭw kâao kwaam săa-mâat nai gaan dtàt sĭn jai láe jòt jòr jà lót long nêuuang jàak kàat pá-lang ngaan
When hungry, decision-making and focus can diminish due to a lack of energy.