ฉัน
Word Details
- Transliteration
- chăn
- IPA
- tɕʰǎn
- Tone
- rising
- Etymology
- Derived from the pronoun ฉันตา meaning 'I, me'. Used predominantly by females.
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
I, me
First-person pronoun used to refer to oneself when speaking to someone of equal or lower status.
Pronoun
Casual
Example Sentences:
ฉันไปโรงเรียนทุกวัน
chăn bpai rohng riian túk wan
I go to school every day.
ฉันชอบดูหนังในเวลาว่าง
chăn chôp doo năng nai way-laa wâang
I like to watch movies in my free time.
ฉันมีเพื่อนมากมายที่ทำงาน
chăn mee pêuuan mâak maai têe tam ngaan
I have many friends at work.
ฉันกำลังพยายามเรียนภาษาใหม่เพื่อพัฒนาอาชีพของฉัน
chăn gam-lang pá-yaa-yaam riian paa-săa mài pêuua pát-tá-naa aa-chêep kŏng chăn
I am trying to learn a new language to advance my career.
ฉันตัดสินใจลาออกจากงานเพื่อเริ่มต้นธุรกิจของตัวเอง
chăn dtàt sĭn jai laa òk jàak ngaan pêuua rêrm dtôn tú-rá gìt kŏng dtuua eng
I decided to quit my job to start my own business.
MEANING #2
Uncommon
eat (monks)
To eat, used specifically when referring to monks and novices.
Verb
Formal
Example Sentences:
พระท่านฉันข้าวในตอนเช้า
prá tân chăn kâao nai dton cháo
The monk eats rice in the morning.
หลวงพ่อฉันอาหารที่ญาติโยมถวายมา
lŭuang pôr chăn aa-hăan têe yâat-yohm tà-wăai maa
The monk eats the food offered by the believers.
พระท่านฉันขนมและน้ำชาที่จัดเตรียมไว้หลังการทำบุญ
prá tân chăn kà-nŏm láe náam chaa têe jàt dtriiam wái lăng gaan tam bun
The monk eats snacks and tea prepared after the merit-making.
ในเวลาพรรษา พระมักจะฉันมังสวิรัติเป็นหลักตามที่กำหนดไว้
nai way-laa pan-săa jà chăn mang-sà-wí-rát bpen làk dtaam têe gam-nòt wái
During the Buddhist Lent, monks often eat primarily vegetarian as prescribed.
ในช่วงเทศกาลสำคัญ พระภิกษุจะฉันอาหารตามที่ชาวบ้านได้จัดถวายอย่างพิถีพิถัน
nai chûuang têt-sà-gaan săm-kan prá pík-sù jà chăn aa-hăan dtaam têe chaao bâan dâai jàt tà-wăai yàang pí-tĕe-pí-tăn
During important festivals, monks eat the meticulously presented food offered by the villagers.