ข้าวตัง
Word Details
- Transliteration
- kâao-dtang
- IPA
- kʰâːw taŋ
- Tone
- falling|mid
- Etymology
- compound of ข้าว (rice) and ตัง (fried or toasted)
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Rice cracker
Crispy rice cracker made from sun-dried and deep-fried leftover rice, often topped with pork floss or sauce.
Noun
Casual
Example Sentences:
ข้าวตังเป็นขนมที่คนไทยชอบกิน
kâao dtang bpen kà-nŏm têe kon tai chôp gin
Rice crackers are a snack that Thai people like to eat.
ฉันมักจะซื้อข้าวตังกับหมูหยองที่ตลาด
chăn mák jà séu kâao dtang gàp mŏo têe dtà-làat
I often buy rice crackers with pork floss at the market.
ข้าวตังราดหน้าด้วยซอสน้ำตาลให้รสชาติหวานอร่อย
kâao dtang râat nâa dûuay sót nám dtaan hâi rót châat wăan à-ròi
The rice cracker topped with sugar syrup gives a sweet and delicious taste.
บางครั้งข้าวตังจะมีการแต่งหน้าด้วยเครื่องเทศเพิ่มความหลากหลาย
baang kráng kâao dtang jà mee gaan dtàeng nâa dûuay krêuuang têt pêrm kwaam làak lăai
Sometimes, rice crackers are topped with spices to add variety.
การทานข้าวตังคู่กับน้ำจิ้มรสเผ็ดเป็นประสบการณ์ที่ชวนลิ้มลองสำหรับนักชิม
gaan taan kâao dtang kôo gàp náam jîm rót pèt bpen bprà-sòp gaan têe long săm-ràp nák chim
Eating rice crackers with spicy dipping sauce is an enticing experience for food enthusiasts.
MEANING #2
Common
Rice crust
Rice crust formed in the cooking pot's base, often used to make crispy snacks.
Noun
Casual
Example Sentences:
ข้าวตังที่อยู่ก้นหม้อสามารถนำมาทอดกินได้
kâao dtang têe yòo gôn môr săa-mâat nam maa tôt gin dâai
The rice crust at the bottom of the pot can be fried and eaten.
แม่ฉันรักข้าวตังเพราะมันกรอบและเคี้ยวหนุบ
mâe chăn rák kâao dtang prór man gròp láe
My mom loves rice crust because it's crispy and chewy.
ข้าวตังที่ได้จากก้นหม้อกลายเป็นของว่างยอดนิยมในหลายครัวเรือน
kâao dtang têe dâai jàak gôn môr glaai bpen kŏng ní-yom nai lăai kruua reuuan
Rice crust from the bottom of the pot has become a popular snack in many households.
การทำข้าวตังต้องใช้ความระวังเพราะต้องปรุงจนได้สีทองกรอบ
gaan tam kâao dtang dtông chái kwaam rá-wang prór dtông bprung jon dâai sĕe
Making rice crust requires care as it must be cooked to a golden crisp.
นักทำอาหารบางคนใช้ข้าวตังจากก้นหม้อเป็นฐานสำหรับอาหารลูกเล่น
nák tam aa-hăan baang kon chái kâao dtang jàak gôn môr bpen tăan săm-ràp aa-hăan lôok lên
Some chefs use rice crust from the bottom of the pot as a base for culinary creations.