เกี่ยวข้าว
Word Details
- Transliteration
- gìeow-kâao
- IPA
- kìa̯w kʰâːw
- Tone
- low|falling
- Etymology
- Thai origin, combining the verb for harvesting with the noun for rice
Metadata
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
harvest rice
To harvest or collect rice plants
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
ชาวนาไปเกี่ยวข้าวที่ทุ่งนาทุกวัน
chaao naa bpai gìieow kâao têe tûng naa túk wan
The farmer goes to harvest rice in the field every day.
ฤดูเกี่ยวข้าวเริ่มต้นในเดือนพฤศจิกายน
réu-doo gìieow kâao rêrm dtôn nai deuuan préut-sà-jì-gaa-yon
The rice harvesting season begins in November.
ชาวบ้านทั้งหมดมาช่วยกันเกี่ยวข้าวในวันหยุดสุดสัปดาห์
chaao bâan táng mòt maa chûuay gan gìieow kâao nai wan yùt sùt sàp-daa
All the villagers come to help harvest rice on the weekends.
การเกี่ยวข้าวโดยใช้เครื่องจักรช่วยให้ประหยัดเวลาและแรงงาน
gaan gìieow kâao doi chái krêuuang jàk chûuay hâi bprà-yàt way-laa láe raeng ngaan
Harvesting rice with machines helps save time and labor.
เมื่อไรการเกี่ยวข้าวเสร็จสิ้น ชาวนาจะเก็บข้าวไว้ที่ยุ้งฉางเพื่อการตลาดในอนาคต
mêuua rai gaan gìieow kâao sèt sîn chaao naa jà gèp kâao wái têe yúng chăang pêuua gaan dtà-làat nai à-naa-kót
Once rice harvesting is completed, the farmers store the rice in granaries for future marketing.
การเกี่ยวข้าวด้วยมือยังคงมีบทบาทสำคัญในภูมิภาคที่เทคโนโลยียังไม่แพร่หลาย
gaan gìieow kâao dûuay meu yang kong mee bòt bàat săm-kan nai ték-noh-loh-yee yang mâi prâe lăai
Manual rice harvesting still plays a crucial role in regions where technology is not widespread.
การเปลี่ยนผ่านจากการเกี่ยวข้าวด้วยมือต่อใช้เทคโนโลยีเกษตรกรรมแบบยั่งยืนได้เริ่มสร้างความตระหนักถึงการพึ่งพาเทคโนโลยีที่ล้ำสมัย
gaan bplìian pàan jàak gaan gìieow kâao dûuay meu dtòr chái bàep yâng-yeun dâai rêrm sâang kwaam dtrà-nàk tĕung gaan pêung paa ték-noh-loh-yee têe lám sà-măi
The transition from manual rice harvesting to sustainable agricultural technology has begun to raise awareness of reliance on cutting-edge technology.