พัง
Word Details
- Transliteration
- phang
- IPA
- pʰāŋ
- Tone
- mid
- Etymology
- Derived from the Proto-Tai *phaŋ, which has the meaning related to breaking or collapsing.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
collapse
To collapse or cause to collapse, as in a building or door.
Verb
General
Example Sentences:
หลังฝนตกหนัก บ้านไม้พังลงบางส่วน
lăng fŏn dtòk nàk bâan mái pang long baang sùuan
After heavy rain, part of the wooden house collapsed.
ประตูจะพังถ้าเธอผลักแรงเกินไป
bprà-dtoo jà pang tâa ter plàk raeng gern bpai
The door will collapse if you push it too hard.
อาคารเก่าแก่พังลงในท่ามกลางแผ่นดินไหวรุนแรง
aa-kaan gào gàe pang long nai tâam-glaang pàen din wăi run raeng
The old building collapsed amidst the severe earthquake.
เมื่อเจอแรงสั่นสะเทือน โครงสร้างไม่แข็งแรงนั้นพังทลายทันที
mêuua jer raeng sàn sà-teuuan krohng sâang mâi kăeng raeng nán pang tá-laai tan tee
Upon encountering the tremors, the weak structure collapsed immediately.
การพังทลายของอาคารทำให้การจราจรต้องหยุดชะงักเป็นเวลาหลายชั่วโมง
gaan pang tá-laai kŏng aa-kaan tam hâi gaan jà-raa-jon dtông yùt chá-ngák bpen way-laa lăai chûua mohng
The collapse of the building caused the traffic to come to a halt for several hours.
MEANING #2
Common
ruined
To be damaged or ruined beyond repair.
Verb
General
Example Sentences:
โทรศัพท์ของเขาพังหลังจากตกลงพื้น
toh-rá-sàp kŏng kăo pang lăng jàak dtòk long péun
His phone was ruined after falling to the ground.
หลังจากเผชิญกับน้ำท่วมรุนแรง ค่าใช้จ่ายในการซ่อมบ้านที่พังแทบไม่ไหว
lăng jàak pà-chern gàp náam tûuam run raeng kâa chái jàai nai gaan sôm bâan têe pang tâep mâi wăi
After facing severe flooding, the cost to repair the ruined house was barely affordable.
เขาตกใจเมื่อเห็นรถยนต์ที่พังเพราะการชนที่รุนแรง
kăo dtòk jai mêuua hĕn rót yon têe pang prór gaan chon têe run raeng
He was shocked to see the car ruined from the severe collision.
งานวิจัยสำคัญพังทะลายไปเพราะการสูญเสียข้อมูลที่ไม่คาดคิด
ngaan wí-jai săm-kan pang tá-laai bpai prór gaan sŏon sĭia kôr moon têe mâi kâat kít
The crucial research project was ruined due to the unexpected data loss.
การวางกลยุทธ์ที่ไม่ได้ผลได้ทำให้โครงการต้องพังทลายลงในที่สุด
gaan waang gon-lá-yút têe mâi dâai pŏn dâai tam hâi krohng gaan dtông pang tá-laai long nai têe sùt
The ineffective strategy ultimately led to the project being utterly ruined.
MEANING #3
Common
female elephant
A female elephant.
Noun
General
Example Sentences:
ช้างตัวเมียเรียกว่าพัง
cháang dtuua miia rîiak wâa pang
A female elephant is called 'พัง'.
พังตัวนี้กำลังดูแลลูกของมันอย่างใกล้ชิด
pang dtuua née gam-lang doo lae lôok kŏng man yàang glâi chít
This female elephant is closely taking care of her calf.
พังแสนสวยสีเทาอ่อนเดินทางผ่านป่า
sŭuay sĕe tao òn dern taang pàan bpàa
The beautiful light-grey female elephant walked through the forest.
ในกลุ่มช้างนั้นมีพังที่มีชื่อเสียงว่าเป็นผู้นำเสมอ
nai glùm cháang nán mee pang têe mee chêu sĭiang wâa bpen pôo nam sà-mĕr
In that herd of elephants, the female, called 'พัง', is known as the leader.
พังนั้นมีบทบาทสำคัญในการสืบพันธุ์และปกป้องฝูงในสังคมช้าง
pang nán mee bòt bàat săm-kan nai gaan sèup pan láe bpòk bpông fŏong nai săng-kom cháang
The female elephant plays a vital role in reproduction and protecting the herd in elephant society.