เสียหาย
เสีย หาย
Word Details
- Transliteration
- sĭa-hăai
- IPA
- sĭa hǎːj
- Tone
- rising|rising
- Etymology
- Native Thai words
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
damaged
To be damaged or ruined physically, emotionally, or socially.
Verb
Adjective
Neutral
Example Sentences:
ของเล่นชิ้นนี้เสียหาย
kŏng lên chín née sĭia hăai
This toy is damaged.
เขารู้สึกจิตใจเสียหายหลังจากเลิกกับแฟน
kăo róo sèuk jìt jai sĭia hăai lăng jàak lêrk gàp faen
He felt emotionally damaged after breaking up with his girlfriend.
ฝนตกหนักทำให้ถนนในหมู่บ้านเสียหาย
fŏn dtòk nàk tam hâi tà-nŏn nai mòo bâan sĭia hăai
The heavy rain caused the roads in the village to be damaged.
ภาพลักษณ์ของเขาเสียหายเพราะการวิจารณ์ในสื่อ
pâap-lák kŏng kăo sĭia hăai prór gaan wí-jaan nai sèu
His reputation was damaged due to criticism in the media.
หลังเหตุการณ์ไฟไหม้ บ้านเก่าหลังนั้นถูกพิจารณาว่าเสียหายเกินกว่าจะซ่อมแซมได้
lăng hèt gaan fai mâi bâan gào lăng nán tòok pí-jaa-rá-naa wâa sĭia hăai gern gwàa jà sôm saem dâai
After the fire, the old house was considered too damaged to be repaired.
MEANING #2
Common
financial loss
To incur a financial or material loss.
Verb
Neutral
Example Sentences:
ผมเสียหายเงินไปหน่อยพอไปช็อปปิ้งที่ห้าง
pŏm sĭia hăai ngern bpai nòi por bpai têe hâang
I incurred some financial loss while shopping at the mall.
บริษัทเสียหายมากจากการลงทุนที่ล้มเหลว
bor-rí-sàt sĭia hăai mâak jàak gaan long tun têe lóm lĕo
The company incurred a significant loss from the failed investment.
ในการประกันภัยรถยนต์ เราต้องคำนึงถึงความเป็นไปได้ที่จะเกิดเสียหายทางการเงิน
nai gaan bprà-gan pai rót yon rao dtông kam neung tĕung kwaam bpen bpai dâai têe jà gèrt sĭia hăai taang gaan ngern
In car insurance, we must consider the possibility of financial loss.
การตัดสินใจที่ไม่รอบคอบอาจนำไปสู่การเสียหายทางการเงินที่ไม่คาดคิด
gaan dtàt sĭn jai têe mâi rôp-kôp àat nam bpai sòo gaan sĭia hăai taang gaan ngern têe mâi kâat kít
Careless decisions can lead to unexpected financial losses.
ในตลาดหุ้นที่ไม่แน่นอนนี้ การลงทุนโดยปราศจากข้อมูลอาจนำไปสู่การเสียหายทางการเงินที่มหาศาล
nai dtà-làat hûn têe mâi nâe non née gaan long tun doi bpràat-sà-jàak kôr moon àat nam bpai sòo gaan sĭia hăai taang gaan ngern têe má-hăa săan
In this uncertain stock market, investing without information can lead to substantial financial loss.
MEANING #3
Uncommon
lose status
To lose prestige or status.
Verb
Neutral
Example Sentences:
นักการเมืองบางคนเสียหายชื่อเสียง
nák gaan meuuang baang kon sĭia hăai chêu sĭiang
Some politicians have lost their status.
การกระทำผิดของเขาทำให้เขาเสียหายความน่าเชื่อถือ
gaan grà-tam pìt kŏng kăo tam hâi kăo sĭia hăai kwaam nâa chêuua tĕu
His misconduct caused him to lose credibility.
การแพร่ข่าวเท็จส่งผลให้บริษัทเสียหายชื่อเสียงในวงการธุรกิจ
gaan prâe kàao tét sòng pŏn hâi bor-rí-sàt sĭia hăai chêu sĭiang nai wong gaan tú-rá gìt
Spreading false news resulted in the company losing prestige in the business industry.
คดีอื้อฉาวครั้งนี้ทำให้ศิลปินชื่อดังเสียหายภาพลักษณ์ในวงการบันเทิง
ká-dee êu chăao kráng née tam hâi sĭn-lá-bpin chêu dang sĭia hăai pâap-lák nai wong gaan ban-terng
This scandal caused the renowned artist to lose status in the entertainment world.
แม้จะประสบความสำเร็จมามาก แต่คำพูดที่ไม่ระวังเพียงครั้งเดียวก็อาจทำให้ผู้นำเสียหายสิทธิ์บารมีที่สะสมมา
máe jà bprà-sòp kwaam săm-rèt maa mâak dtàe kam pôot têe mâi rá-wang piiang kráng diieow gôr àat tam hâi pôo nam sĭia hăai sìt baa-rá-mee têe sà-sŏm maa
Despite having achieved much, a single careless remark can cause a leader to lose accrued prestige.