ขัดข้อง
khàt-không
Word Details
- Transliteration
- khàt-không
- IPA
- kʰàt kʰɔ̂ːŋ
- Tone
- low|falling
- Etymology
- Derived from two native Thai words with meanings related to obstruction and involvement
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
obstacle
To experience difficulty or encounter obstacles.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ผมขัดข้องกับการบ้านที่ซับซ้อนนี้
pŏm kàt kông gàp gaan bâan têe sáp són née
I am having difficulty with this complex homework.
เธอขัดข้องเมื่อเธอพบปัญหาที่ทำให้เธอไปต่อไม่ได้
ter kàt kông mêuua ter póp bpan-hăa têe tam hâi ter bpai dtòr mâi dâai
She encountered an obstacle that prevented her from proceeding.
พวกเราเจอขัดข้องในการตัดสินใจว่าจะไปที่ไหนเพื่อพักผ่อน
pûuak rao jer kàt kông nai gaan dtàt sĭn jai wâa jà bpai têe năi pêuua pák pòn
We encountered an obstacle in deciding where to go for vacation.
เมื่อโครงการเริ่มเข้มข้นขึ้น ความขัดข้องต่างๆ ก็เพิ่มมากขึ้นตามไปด้วย
mêuua krohng gaan rêrm kêm kôn kêun kwaam kàt kông dtàang dtàang gôr pêrm mâak kêun dtaam bpai dûuay
As the project intensified, the obstacles increased accordingly.
การพัฒนานวัตกรรมใหม่ๆ มักจะขัดข้องด้วยอุปสรรคที่ท้าทายและคาดไม่ถึง
gaan pát-tá-naa ná-wát-dtà-gam mài mák jà kàt kông dûuay ù-bpà-sàk têe táa taai láe kâat mâi tĕung
The development of new innovations often encounters challenging and unforeseen obstacles.
MEANING #2
Common
malfunction
To malfunction or fail to work properly, particularly referring to machines or systems.
Verb
Formal
Example Sentences:
เครื่องซักผ้าขัดข้อง จึงหยุดทำงาน
krêuuang sák pâa kàt kông jeung yùt tam ngaan
The washing machine malfunctioned and stopped working.
คอมพิวเตอร์ขัดข้องบ่อยครั้งเมื่อใช้งานโปรแกรมนี้
kom-piw-dtêr kàt kông bòi kráng mêuua chái ngaan bproh-graem née
The computer frequently malfunctions when using this program.
การขัดข้องของระบบเซิร์ฟเวอร์ส่งผลให้เว็บไซต์ล่มไปชั่วคราว
gaan kàt kông kŏng rá-bòp sêrf-wer sòng pŏn hâi wép sai lôm bpai chûua kraao
The server malfunction caused the website to be temporarily down.
การขัดข้องของเครื่องยนต์กลางมหาสมุทรทำให้พวกเขาต้องเรียกคืนความช่วยเหลือฉุกเฉิน
gaan kàt kông kŏng krêuuang yon glaang má-hăa sà-mùt tam hâi pûuak kăo dtông rîiak keun kwaam chûuay lĕuua chùk-chĕrn
The engine malfunction in the middle of the ocean required them to call for emergency assistance.
ระบบการจัดการข้อมูลขัดข้องอย่างรุนแรง ทำให้เกิดความเสียหายต่อเนื่องต่อการดำเนินงานทั้งหมด
rá-bòp gaan jàt gaan kôr moon kàt kông yàang run raeng tam hâi gèrt kwaam sĭia hăai dtòr nêuuang dtòr gaan dam-nern ngaan táng mòt
The data management system experienced a severe malfunction, leading to cascading damage to all operations.