ยับ
Word Details
- Transliteration
- yap
- IPA
- jap
- Tone
- high
- Etymology
- Native Thai word
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
crumple
To crumple or wrinkle cloth, paper, etc.; to cause significant damage or destruction.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
กระดาษในมือของเธอถูกยับเพราะบีบแน่นเกินไป
grà-dàat nai meu kŏng ter tòok yáp prór gern bpai
The paper in her hand was crumpled because she squeezed it too tightly.
เสื้อของเขายับเนื่องจากไม่ได้รีด
sêuua kŏng kăo jàak mâi dâai rêet
His shirt is crumpled because it wasn't ironed.
หลังการเดินทางนาน เสื้อผ้าก็ยับอย่างน่าสังเกต
lăng gaan dern taang naan sêuua pâa gôr yáp yàang nâa săng-gèt
After the long journey, the clothes were noticeably crumpled.
เธอพยายามยับยั้งไม่ให้ขยะกระดาษยับบีบใช้ซ้ำอีกครั้ง
ter pá-yaa-yaam yáp yáng mâi hâi kà-yà grà-dàat yáp bèep chái sám èek kráng
She tried to prevent the crumpled waste paper from being used again.
MEANING #2
Common
crush
To crush or deform by pressing.
Verb
Casual
Formal
Example Sentences:
ลูกบอลยางถูกบีบจนยับ
lôok bon yaang tòok bèep jon yáp
The rubber ball was crushed.
เขาเผลอนั่งทับหมวกจนยับ
kăo plĕr nâng táp mùuak jon yáp
He accidentally sat on the hat and crushed it.
รถคันเก่าถูกบีบยับระหว่างการซ่อมบำรุง
rót kan gào tòok rá-wàang gaan sôm bam-rung
The old car was crushed during maintenance.
ใบไม้ถูกเท้าของพวกเขาย่ำยับบนทางเดินในป่า
bai mái tòok táo kŏng pûuak kăo yâm yáp bon taang dern nai bpàa
Leaves were crushed under their feet on the forest path.
พวกเขาใช้เครื่องจักรหนักเพื่อบีบยับขยะรีไซเคิล
pûuak kăo chái krêuuang jàk nàk pêuua kà-yà
They used heavy machinery to crush the recyclable waste.
MEANING #3
Common
destroyed
Completely or severely damaged or destroyed.
Adverb
Casual
Formal
Example Sentences:
บ้านของเขาถูกพายุพัดจนยับ
bâan kŏng kăo tòok paa-yú pát jon yáp
His house was destroyed by the storm.
โครงการนี้ล้มเหลวยับในเวลาอันสั้น
krohng gaan née lóm lĕo yáp nai way-laa an sân
This project failed completely in a short time.
สงครามส่งผลให้เมืองถูกทำลายยับเยิน
sŏng-kraam sòng pŏn hâi meuuang tòok tam laai yáp yern
The war resulted in the city being severely destroyed.
เหตุการณ์ครั้งนั้นนำมาซึ่งความพ่ายแพ้ยับเยินทางเศรษฐกิจ
hèt gaan kráng nán nam maa sêung kwaam pâai páe yáp yern taang sèt-tà-gìt
That event led to a severe economic defeat.