เน่า
Word Details
- Transliteration
- nâo
- IPA
- nâo
- Tone
- falling
- Etymology
- The word ultimately originates from the Old Thai language.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Common
Rotten
Decayed or decomposed, often used to describe spoiled food or organic matter.
Adjective
Casual
Example Sentences:
ผลไม้นี้เน่าแล้ว
pŏn-lá-mái née nâo láew
This fruit is rotten.
กลิ่นของเนื้อสัตว์เน่าทำให้ฉันรู้สึกคลื่นไส้
glìn kŏng néuua sàt nâo tam hâi chăn róo sèuk klêun sâi
The smell of rotten meat makes me feel nauseous.
ยิ่งปล่อยไว้เนิ่นนาน ผักในตู้เย็นก็ยิ่งเน่า
yîng bplòi wái nêrn naan pàk nai dtôo yen gôr yîng nâo
The longer you leave it, the more the vegetables in the fridge will rot.
การเก็บอาหารไว้ในที่ชื้นจะทำให้เกิดการเน่าเร็วขึ้น
gaan gèp aa-hăan wái nai têe chéun jà tam hâi gèrt gaan nâo reo kêun
Storing food in a damp place accelerates the process of decomposition.
ศพในโลงศพเน่าเปื่อยเนื่องจากไม่ได้รับการดูแลที่เหมาะสมจากหมอควบคุมศพ
sòp nai lohng sòp nâo bpèuuay nêuuang jàak mâi dâai ráp gaan doo lae têe mòr sŏm jàak mŏr kûuap kum sòp
The body in the coffin decomposed due to neglect by the mortician.
MEANING #2
Uncommon
Corrupt
Corrupted or morally decayed, used metaphorically.
Adjective
Formal
Example Sentences:
การเมืองบางที่มีการทุจริตและเน่าเต็มไปหมด
gaan meuuang baang têe mee gaan tút-jà-rìt láe nâo dtem bpai mòt
Politics in some places are full of corruption and rot.
สื่อรายงานว่าบริษัทถูกพบว่ามีการจัดการอย่างเน่าเฟะ
sèu raai ngaan wâa bor-rí-sàt tòok póp wâa mee gaan jàt gaan yàang
The media reported that the company was found to have corrupt management.
หลายคนกล่าวว่าสภาพเศรษฐกิจในประเทศนี้เน่าชิบหาย
lăai kon glàao wâa sà-pâap sèt-tà-gìt nai bprà-têt née
Many people say that the country's economic condition is utterly corrupt.
ในส่วนที่เขาอาศัยอยู่ สังคมเสื่อมโทรมและเน่าเปื่อยอย่างมาก
nai sùuan têe kăo aa-săi yòo săng-kom sèuuam sohm láe nâo bpèuuay yàang mâak
In the part where he lives, society is severely degraded and morally decayed.
ฟิล์มนัวร์ส่วนใหญ่ยึดติดกับธีมของสถานการณ์ในเมืองที่เน่าเพราะอาชญากรรม
fim sùuan yài yéut dtìt gàp teem kŏng sà-tăa-ná-gaan nai meuuang têe nâo prór àat-yaa-gam
Most noir films revolve around themes of cities rotten with crime.
MEANING #3
Common
Spoil
To become spoiled or go bad, particularly used for food.
Verb
Casual
Example Sentences:
ถ้าไม่แช่เย็น อาหารจะเน่า
tâa mâi châe yen aa-hăan jà nâo
If not refrigerated, the food will spoil.
ฉันลืมเอานมเข้าตู้เย็นแล้วมันก็เน่า
chăn leum ao nom kâo dtôo yen láew man gôr nâo
I forgot to put the milk in the fridge and it spoiled.
เมื่ออากาศร้อน อาหารสามารถเน่าได้เร็วขึ้น
mêuua aa-gàat rón aa-hăan săa-mâat nâo dâai reo kêun
When it's hot, food can spoil more quickly.
ท่ามกลางความอบอ้าวของฤดูร้อน อาหารทะเลมีแนวโน้มเน่าได้ง่ายมาก
tâam-glaang kwaam òp âao kŏng réu-doo rón aa-hăan tá-lay mee naew nóhm nâo dâai ngâai mâak
Amidst the heat of summer, seafood tends to spoil very easily.
การควบคุมอุณหภูมิที่ไม่ดีสามารถทำให้อาหารที่เก็บรักษาไว้เน่าภายในไม่กี่วัน
gaan kûuap kum un-hà-poom têe mâi dee săa-mâat tam hâi aa-hăan têe gèp rák-săa wái nâo paai nai mâi gèe wan
Poor temperature control can cause stored food to spoil within a few days.