ล้ม
Word Details
- Transliteration
- lóm
- IPA
- lom˦˥
- Tone
- high
- Etymology
- Derived from Proto-Tai *loom^A, meaning 'to fall'
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
fall
To move from an upright position to lying on the ground; to collapse.
Verb
Formal
Casual
Example Sentences:
เด็กน้อยล้มลงบนพื้นหญ้า
dèk nói lóm long bon péun yâa
The little child fell on the grass.
เขาล้มเพราะลื่นน้ำ
kăo lóm prór lêun náam
He fell because he slipped on the water.
ตึกสูงล้มลงในพายุลูกใหญ่
dtèuk sŏong lóm long nai paa-yú
The tall building collapsed in the severe storm.
หลังจากที่ทำงานหนักมาหลายชั่วโมง เธอก็รู้สึกเหมือนจะล้มลงจากความอ่อนเพลีย
lăng jàak têe tam ngaan nàk maa lăai chûua mohng ter gôr róo sèuk mĕuuan jà lóm long jàak kwaam òn pliia
After working for many hours, she felt like she would collapse from exhaustion.
กรุงโรมล้มจากการบุกรุกของกลุ่มเผ่าต่างชาติในสมัยโบราณ
grung rohm lóm jàak gaan bùk rúk kŏng glùm pào dtàang châat nai sà-măi boh-raan
Rome fell from the invasions of various foreign tribes in ancient times.
MEANING #2
Common
kill
To kill or slaughter an animal; to die.
Verb
Formal
Example Sentences:
ชาวบ้านล้มไก่ตอนงานเทศกาล
chaao bâan lóm gài dton ngaan têt-sà-gaan
The villagers killed chickens during the festival.
คุณยายล้มหมูให้เราทาน
kun yaai lóm mŏo hâi rao taan
Grandmother slaughtered a pig for us to eat.
นักล่าสัตว์ล้มกวางซึ่งพักอยู่ในป่า
nák lâa sàt sêung pák yòo nai bpàa
The hunter killed the deer resting in the forest.
เมื่อถึงเวลาฉุกเฉิน ชาวฝูงจะล้มสัตว์ป่าเพื่อความอยู่รอด
mêuua tĕung way-laa chùk-chĕrn chaao fŏong jà lóm sàt bpàa pêuua kwaam yòo rôt
In times of emergency, the tribe would kill wild animals to survive.
พวกเขาถูกกล่าวหาและสืบสวนว่าได้ล้มสิงโตในเขตอนุรักษ์ธรรมชาติ
pûuak kăo tòok glàao hăa láe sèup sŭuan wâa dâai nai kèt à-nú-rák tam-má-châat
They were accused and investigated for killing a lion in the nature reserve.
MEANING #3
Common
cancel
To abolish or cancel.
Verb
Formal
Example Sentences:
รัฐบาลตัดสินใจล้มโครงการนี้
rát-tà-baan dtàt sĭn jai lóm krohng gaan née
The government decided to cancel this project.
การประชุมทำให้เราต้องล้มคำสั่งเดิม
gaan bprà-chum tam hâi rao dtông lóm kam sàng derm
The meeting made us cancel the original order.
บริษัทต้องล้มสัญญาเพราะปัญหาทางการเงิน
bor-rí-sàt dtông lóm săn-yaa prór bpan-hăa taang gaan ngern
The company had to cancel the contract due to financial problems.
การปฏิวัติล้มกฎหมายเก่าซึ่งเป็นที่ถกเถียงกันอยู่
gaan bpà-dtì-wát lóm gòt măai gào sêung bpen têe tòk tĭiang gan yòo
The revolution abolished the old law which had been controversial.
ศาลรัฐธรรมนูญมีอำนาจในการล้มมาตรการบางอย่างที่ขัดกับรัฐธรรมนูญ
săan rát-tà-tam-má-noon mee am-nâat nai gaan lóm mâat-dtrà-gaan baang yàang têe kàt gàp rát-tà-tam-má-noon
The Constitutional Court has the power to abolish certain measures that contravene the constitution.