ซ่อม
Word Details
- Transliteration
- sôm
- IPA
- sɔ̂ːm
- Tone
- falling
- Etymology
- Derived from a common Thai root.
Metadata
Metadata
MEANING #1
Very Common
repair
Repair something broken or damaged.
Verb
General
Example Sentences:
พ่อกำลังซ่อมรถของเขาอยู่
pôr gam-lang sôm rót kŏng kăo yòo
Dad is repairing his car.
เราต้องซ่อมหลังคาที่รั่วก่อนฝนจะมา
rao dtông sôm lăng kaa têe rûua gòn fŏn jà maa
We need to repair the leaking roof before the rain comes.
เขาเรียกช่างมาช่วยซ่อมประตูที่หัก
kăo rîiak châang maa chûuay sôm bprà-dtoo têe hàk
He called a technician to help repair the broken door.
อาจารย์มีประสบการณ์มากในการซ่อมเครื่องจักรที่ซับซ้อน
aa-jaan mee bprà-sòp gaan mâak nai gaan sôm krêuuang jàk têe sáp són
The professor has extensive experience in repairing complex machinery.
ทีมงานสามารถซ่อมกลไกที่มีความซับซ้อนในเครื่องคอมพิวเตอร์แม่ข่ายได้อย่างรวดเร็ว
teem ngaan săa-mâat sôm gon-gai têe mee kwaam sáp són nai krêuuang kom-piw-dtêr mâe kàai dâai yàang rûuat reo
The team can quickly repair the intricate mechanism in the server computer.
MEANING #2
Common
remedial exam
Take a remedial exam for a previously failed subject.
Verb
Academic
Example Sentences:
เขาต้องไปซ่อมวิชาคณิตศาสตร์สัปดาห์หน้า
kăo dtông bpai sôm wí-chaa ká-nít-dtà-sàat sàp-daa nâa
He has to take a remedial exam for mathematics next week.
หลังจากผลสอบไม่ได้เป็นไปตามที่หวัง นักเรียนต้องซ่อมวิชาภาษาอังกฤษ
lăng jàak pŏn sòp mâi dâai bpen bpai dtaam têe wăng nák riian dtông sôm wí-chaa paa-săa ang-grìt
After the results did not meet expectations, the student has to take a remedial exam in English.
การซ่อมวิชาประวัติศาสตร์ทำให้นักเรียนได้เรียนรู้เนื้อหาที่ขาดตกบกพร่อง
gaan sôm wí-chaa bprà-wàt sàat tam hâi nák riian dâai riian róo néuua hăa têe kàat
Taking a remedial exam in history helped the student learn the missing content.
นักศึกษาต้องวางแผนตารางเวลาของตนเองให้เหมาะสมเพื่อเตรียมตัวซ่อมวิชาหลักที่สอบตก
nák sèuk-săa dtông waang way-laa kŏng dton eng hâi mòr sŏm pêuua dtriiam dtuua sôm wí-chaa làk têe sòp dtòk
The student must plan their schedule wisely to prepare for the remedial exam in the failed core subject.
การจัดสอบซ่อมนั้นถือเป็นโอกาสที่สองสำหรับนักศึกษาที่จะได้แก้ไขผลการเรียนที่ไม่ผ่านเกณฑ์
gaan jàt sòp sôm nán tĕu bpen oh-gàat têe sŏng săm-ràp nák sèuk-săa têe jà dâai gâe kăi pŏn gaan riian têe mâi pàan gen
Organizing remedial exams is a second chance for students to rectify their unsatisfactory academic performance.